Strasbourg diary（ストラスブール・ダイアリー）

最近2つの作品をCreemaのユーザーキューレーションにて選んでいただきました。 こうもりのヘッドドレス   ・不気味で素敵なハロウィンジュエリー（by Sextile） （売り切れました）   ヴィンテージチェコガラス ヘリオトロープ インタリオ アンティークゴールド ネックレス （売り切れました） ・紫のアクセサリー（by hanatamaya）  Yadokari beads の新作アイテムもいくつかアップいたしました。 ぜひご覧下さい Creema（Japon) Minne (Japon) 写真のものは、人気のヴィンテージスワロフスキーフラワーをバックキャッチに使用した淡水パールのピアス。 🌸Vitrail lightというカラーで、バミューダブルーでも作っています。 Vitrail（ヴィトライユ）は仏語で「ステンドグラス」のこと。 通常複数形の Vitraux（ヴィトロォ） で使いますが、日本では「ヴィトレイル」と英語読みになって紹介しているサイトが多いため、作品名ではその呼称をそのまま使用しています。 くもりガラスのグラスストーンによくついているフランス語の givré（ジブレ） も英語でFrostedの意味ですが、 日本のサイトでは英語読みで「ギブレ」と書かれているところが多いです。 ヴィトレイルもギブレも、英語圏でそのまま発音しても意味通じないんじゃないかという・・・。 にほんブログ村 ポチよろしくお願いします。