「森瑤子の帽子」島崎今日子著 ｜Yoko Mori, écrivaine japonaise

📚若い頃好きだった森瑤子さん。

山田詠美さん、向田邦子さん、林真理子さんなど女流作家の
本が好きでした。村上春樹・龍さんも読んでたけど、
海外だったらサガンやデュラス。

急に懐かしくなって思い出し（私も歳取ったなぁ）、
調べてみたら2019年に島崎今日子氏の「森瑤子の帽子」という
彼女に関する本が出ていたのでKindleで買って読みました。
今日はその本の感想。

山田詠美さんは今もご健在で懐かしかった。
いろいろ読んだなー。
本は、娘さんたちや当時の秘書ドリーさん、
夫のアイヴァンさんなど彼女とゆかりがあった人たちの証言で
評伝のようになっています。


幻冬舎の見城徹さんまで知り合いだったのかとか、
幻冬舎って名前は五木寛之氏が付けたんだ、
角川からお金を前借りしてたのかとか新発見もありました。
3年で7千万返したのもすごい。

あの頃は感じなかったこととしては、
夫のアイヴァンさんがかわいそう・・だと
感じたこと。
ヨーロッパ人あるあるなのに。

森さんの元婚約者でエディトリアルデザイナーの第一人者
亀海昌次さん（故人）との結婚後も続くアイコンタクトとかも、
いくら仕事絡みとはいえ、夫が見てて辛いのはよく伝わってきました。
だって、夫は一般人なのに、森瑤子さんの周りにいる取り巻きは
一流の人ばっかり。

逆の立場だったら引け目感じますよ、やっぱり。
自分は何者でもないって。
しかも日本は異国ですからね、彼にとっては。
母国とはやっぱり勝手が違う。私もそう。

文中にアイヴァンさんが、
🇬🇧英語の表現で「結婚11年目の危機」というのがある
とゆう箇所があるのだけど、
🇫🇷フランスだと「結婚7年目の危機」と言います、笑

国によって年数違うんだなと面白かった。


たくさん出てくる画家や音楽家たちの名前も、
ググりながら読み進めました。

でも、森さんの周りには一流の業界人たちが集まってくるのも
これまた事実で。才能のある魅力がある人だったんだろうなあと。
目鼻立ちよりも才能やチャーミングは人を惹きつけますしね。

・:*:・,・:*:・,・:*:・,・:*:・,・:*:・,・:*:・,・:*:・,・:*:・,,・:*:・

思うにヨーロッパと日本では夫婦感、家族感が全く違います。
日本では夫と妻が別々に旅行したり、単身赴任も珍しくないけど、
ヨーロッパでは夫婦はいつも一緒に行動するのが基本で、
別々に行動し始めたら、そのカップルは別れる、
離婚することが多いです。
妻や夫の誕生日を忘れるとか、祝わないとかもありえない。
子供よりも先にまず夫婦という考えの人も多いです。


そうゆうのが嫌な人はそもそも結婚しない人も多いですね。
（フランスの若い人たちは、結婚よりもコンパニオン（パートナー）
で、子供がいても正式な結婚はしてない人は多く、
子供は父の方の姓が圧倒的。
「パックス」とかの法整備もあるのでコンパニオンに
なりやすい土壌はありますが・・）
いつ別れてもいいように女性の80%が働いてますしね。


あと日本人の森さんがいくら家族のためとはいえ、
忙しすぎるのも気になりました。
やっぱり日本人は働き過ぎ。
お金が多少減ったとしても、
ヨーロッパ人なら家族との時間の方を絶対選ぶ。

そうゆう価値観とかが違っていたのかなーと。
やっぱりキリスト教の影響は大きい。
森さんも日本ではなく、イギリスに住んでいたらまた
違った道徳観、価値観になっていたんだろうか。

・:*:・,・:*:・,・:*:・,・:*:・,・:*:・,・:*:・,・:*:・,・:*:・,,・:*:・

でも最終的には最期は夫と一緒にいて、
病気が気づかせてくれた感もあったけど
夫とハッピーなエンディングでよかったです。
やっぱり夫婦のことは夫婦にしか分からない。

アイヴァンさんは再婚されたようですが、
今も彼が住む与論島のお家の一角にお墓があって、
カフェもやってるそうで、そばでよかったですね。
3人の娘さんたちも素敵に育っていて。
（三女のナオミさんは私と同じ歳）

🙏52歳で逝ってしまった森瑤子さん・・・
私の母は48歳で逝ったので、
若くして死んでしまったことだけは一緒。

 

料理上手だった森さんの料理本
「森瑤子の料理手帖」も持ってました。

🍚本で紹介されてた与論（ヨロン）丼
（サーディン丼）は、
超簡単で美味しいので昔から作ってます。
🐟男ウケの良い丼！

今も作っていて（料理が下手くそな私の唯一の？）
フランス人の夫も美味しいと言って食べます。

あと記憶にあるのはビスケットケーキ🍪
黒柳徹子さんが考案者みたいだけど、
森さんの料理本にも載ってました。
作ってみよっと。

最後に読んだのは森さん最後の翻訳「スカーレット」
「風と共に去りぬ」の続編の翻訳ですが、
レットバトラー好きの（私も断然アシュレーじゃなく、
バトラー派だが、笑）
森さんのかなり意訳が入ってるのを感じます。
次は「赤毛のアン」のアンのその後に取り掛かろうとしてたのですね。


写真の大ぶりのアクセサリー素敵だなぁ📿


そして並行して森瑤子とは真逆の
鴨長明の「方丈記」の朗読も聴き、
仙人みたいな物欲を超越した、
長明みたいなミニマリストになりたいなぁ、
京都の下鴨神社の糺の森（ただすの森）、行きたいなぁ、
方丈のレプリカ見たいなと
いますぐ下鴨神社に行きたい気持ちになったのでした。

何よりヤドカリが千年前から居たことに感動🐚


一体ゴージャスで物欲にまみれていた森瑤子と、
（物欲とゆうよりストレスからの爆買いに見える）
隠者の鴨長明とどっちが好きなんだと、

今の世の中的にはバブルの森瑤子ではなく、
ミニマリストの鴨長明だよなとか、
自分の中で愛半してるのだが、どっちも好きなのが本音なのです。

にほんブログ村

🐢よろしければポチお願いします。

友禅和紙、SUICOKE（スイコック）｜ザラキッズのサンダルのサイズ感｜YUZEN Washi (Papier origami Japonais)｜Sandals de SUIKOKE｜ZARA enfants

☀️この夏、Farfetch（ファーフェッチ）のセールで買った
SUIKOKE（スイコック）のスポーツサンダル

普段は23.5cmの足で、下記のサイズ感でちょうどよかったです。

US 5
US Woman 7
UK 4
EU 36.5
JP 23cm

表記ではJP23cmで、23.5cmの私でも入るので、
サイズよりちょっと大きめに作られてる？サイズ感です。

ZARA Kids（ザラ・キッズ）のゴールドのサンダル

こちらは普段23.5cmの足で、37でちょうどいいです。
（少し余裕はありますが、36.5がないため）
変な話、A.P.C.で数百ユーロ出したサンダルより、
ザラキッズの方が歩きやすく履きやすいとゆう・・・

夏前に定価で買ったのだけど、夏のセールになってました💦
29.95→15.99ユーロ
サイズは全部売り切れだったからよいけど。

🗻🌊最近凝ってる友禅和紙集め

＆埼玉県比企郡小川町の小川和紙

フランスのお店から買ったり、ドイツのお店から買ったり。
上のものはパリのお店から。
Adeline Klam


アクセサリーの撮影の敷紙に使おうかな〜と。
浮世絵の手刷木版印刷（京都の芸艸堂 UNSODOが有名）しかり、友禅和紙しかり、
これはほんと綺麗で素晴らしい日本の文化だと思う。

こっちでも人気があります。


千代紙＝折り紙じゃないって知ってました？

こちらは茶筒🍵

友禅和紙が貼ってあります。
浅草の老舗、江東堂（KOTODO）の缶のようで、
先日、パリの寿月堂で買った日本茶の缶の底を見たら、
やはり江東堂（KOTODO）のものでした。

📿Yadokari beads（ヤドカリビーズ）もぼちぼち更新しています。

写真は宿り木（ヤドリギ）のネックレス

宿り木はアンティークジュエリーでよくモチーフになっていますよ。
パリ仕入れパーツに、フランス製ヴィンテージホワイトパールのガラスをセットしました。
⤵︎（click）

Creema（クリーマ）

Minne（ミンネ）

ETSY（エッツィー）


素材のストックだけは足の踏み場もないほどどんどん増えて、
作るのが全然追いついていない状態・・・
がんばっていかなあかんな〜と思ってはいるのですが。。

ストックばかり増やすんじゃなく、売ってから新しいものを買えと夫にも言われます😅
でも素材（特にヴィンテージものは）一期一会なので、見つけるとすぐ買っちゃう癖が抜け切らないのであります・・😆とほほ

にほんブログ村

よろしければポチお願いします！🥁

蜂蜜から作られたお酢MELFOR、プランタン閉店 / Vinaigre fait avec du miel MELFOR, Fermeture de Printemps, Vinegar made with honey

デパートのプランタンは経営難で、
ストラスブールを含む全国で4つの店舗
を閉鎖することになりました。
パリも一軒クローズ。

ストラスブール店は150年の歴史があったそうだけど、
これもコロナの影響なのか残念😢

プランタンには確かにあまり行く機会はなかったです。

一番人気のデパートはギャルリー・ラファイエットで、
パリはそれに加えてボンマルシェや新装オープンしたサマリテーヌがあるし、
最近の若い子にはZARAやH＆M、
H＆Mの姉妹ブランドのCOSや&Another storiesなど
ファストファッションが人気だから、
プランタンは選択肢にはあまり入らないので、
たまに行ってもいつも館内はがらんとしていました。

面白いデザインのネックレスだなーと、
プランタンのショーウィンドウでパチリ。
行く機会はほとんどなかったものの、
なくなると思うと寂しいなぁ〜

話変わって、地元のアルザス産のお酢MELFOR

通常のフランスのお酢はワインから作られているので苦味がありますが、
こちらのMELFORのお酢は蜂蜜から作られているため、
まろやかで少し甘みがあり美味しいです😋
瓶が蜂の巣模様になってて面白い。

最近はアルザス地方だけでなくフランス全国？や
アメリカでも売っているようなので見つけたらぜひ試してみてください。

料理研究家の有元葉子さん（若い頃よくレシピ本を買ってたな〜📚）が
紹介していたサラダのドレッシングに白ワインビネガーに
メイプルシロップを混ぜるものがあったのですが、
このMELFORのお酢を使えば近くなるなーと。


🐝ミツバチがいなくなったらこの世は終わる byアインシュタイン

にほんブログ村

🥞よろしくお願いします。

ZARA KIDS（ザラ・キッズ）のサイズ感 ZARA Enfants

👡ザラキッズの赤いサンダルは#37では少し大きかったですが、
ストラップがあるので履けます。セールでなんと約10ユーロ！

私は日本では普段23.5cmの足・・🦶
ZARAキッズではブーツは#36がちょうどよかったです。

キッズの左のスタッズ付きショートブーツは、
最初37を試したのですが、ちょっと大きすぎました。



なぜか、ZARAのサイズ表では37=23.6cmとなっていますが要注意。
#37では大きく、
#36で少しキツく感じたので、本来なら#36.5がベストなのですが、
ZARAでは#36の次は#37しかないので36を購入しましたが、
靴下を履いてはちょっとキツく感じます。

インソールを入れるなり、分厚い靴下で履いて#37の方を買えばよかったかなぁと
今はちょっと後悔・・・🤔

🥾右のレースアップブーツは#36で問題ありませんでした。



大人のZARAの方のブーツも#36で良かったので、基本大人もキッズもサイズは
ほとんど変わらないかと思います。
分厚い靴下を履いて履きたい方は、サイズ#37の方が良いかもしれません・・・🧦

ジッパーがないショートブーツはなかなか足が中に入らなかったので、
キッズを買うときはジッパー付きのブーツの方が良いのではないかなと。

🥿グリーンのバレリーナ・シューズは#37でピッタリ。
このシューズ、フランスで人気で常に売り切れていました。
色も珍しいグリーンで一目惚れ〜💕

再入荷したチャンスにゲット！で、またすぐ売り切れに。。


結論は、ブーツ類はワンサイズ下げて#36、バレリーナシューズは#37で、
普段23.5cmの私の足にはちょうど良いようでした。

サンダルやバレリーナはストラップがあるものは#37でも多少のサイズ融通が効きます。

♔︎♔︎♔︎   

🛍今更ながら、最近ハマっているZARA
特にかわいいのがZARA KIDS🧸
写真の靴は全てザラ・キッズです。値段も大人用よりお得〜🥳



ZARAは、商品展開が早くて、在庫がないものでもちょくちょく見ていると戻って
来ていたりします。
そして特筆すべきは返品の便利さ。
面倒な手続きが一切なくスピーディ。返品は、ユニクロより全然ラクです。

ユニクロだとPayPalで払ったものは店舗返却不可や、使用したクレジットカードを
提示する必要がありますが、ザラはどんな支払い方法をしてようが、
そうゆうものは一切不要。


ZARAフランスの返品には日本のような自宅引取やコンビニ返却はないので、
店舗返却またはメール添付で送られてくる送料無料のコリッシモ（小包）の
チケット伝票を箱に貼って郵便局に持っていくシステムです📦


商品をネットショップで買って、店舗受け取りにすると、
送料無料に達してない少額の買い物でも無料になるので、
お店で注文したものを受け取って、その場で試してみてサイズが合わなかったら、
メール添付で来ていたQRコード（受け取りに必要）のチケットを再び見せて、
再度ピッとQRコードをスキャンしてもらうともうそれで店舗にて返却完了なのです。

返金のお知らせも素早い！

こちらもZARA KIDSで、キッズでは一番大きな13-14歳 / 164cmサイズのものです。
サイズ感ですが、日本のレディスMと同じくらいです。
普段ユニクロではMを着用、
モノによってはLの全然薄い体型でない私でも普通に着れました。

👚ちなみに大人ザラのサイズはSでちょうどいいです。

子供服とは思えないおしゃれなコーディネイト💋

リブニットも、キッズの一番大きいサイズ13-14ans

一目惚れのニットベスト❣️

これと全く同じコーディネイトがしたいべく、
トップの２着を同じものを買ったわけで・・😅

大人ZARAのジーンズのサイズ感ですが、こちらは難しかった〜。

PREMIUM THE HW KICK / HIGH RISE / TAUPE 8246/250
＆
LOW-RISE STRAIGHT 5252/239

フランスでほとんどの若者〜中年女性が普段履いているジーンズは、
足にピッタリとしたレギンスみたいなスリムフィットジーンズ。。
トップスを大きく、ボトムスをコンパクトにしてスタイル良く見せるスタイルが
得意なフランス人。

日本で大人気のロングスカートは、脚を見せてはいけないイスラム教徒の女性以外、
若者から年配まで履いてる人はほとんど見たことがありません・・。

しかし年齢的にもピチピチは苦しい私は、ジーンズは両方ともストレートにしました。

まだ履き潰していないからか、生地が硬いこともあって、
ユニクロのジーンズの方が正直履いててラクです・・・👖

まず、私のサイズですが、普段ユニクロのボトムは基本Mサイズ、
モノによってLサイズを履きます。

ユニクロのSLIM BOYFRIEND TAPERED / MIDDLE RISEの25インチを履いてる私で、
写真の2本に関しては＃36で良かったです。

しかし、日本で人気のZARAのMOM FIT（マム・フィット）は
#36を試したところ、
全くもって入りませんでした・・ちーん💧
他のサイズは試してはいませんが、#36は別の形のジーンズも試しましたがやはり入らず・・・。
形によってサイズが違うことが判明したので、ジーンズだけは要注意が必要。
お店で試した方が良さそうです。

この2本、形がというよりグレーとベージュ（トープ）
色味が気に入って購入しました。

背が低いこともあってか、特に右のグレーのLOW-RISEは裾まで幅広が続き、
ブワ〜と膨らんで見えて不恰好かも💦
フロントがボタンなのも硬くて閉めるのがお腹パンパンの私には苦痛で
履かなくなってしまいました。

ネットで購入したのでそこまで確認していなかったです・・。
正規の値段で買った後で40%OFFセールになってたのもショックでした〜😭

やはり左のHIGH RISE - STRAIGHTの方が若干スタイルはよく見えるかな・・・。
履いてて一番楽ちんなのは、ユニクロのテーパードジーンズですが😁

にほんブログ村

よろしければポチお願いします🎠

金属アレルギーのためのジュエリーシールド Pour Allergie aux métaux "Jewelry Shield"

 

金属アレルギーがあってピアスが出来ない人などのために、ピアスポストに保護のために塗るマニキュア式のジュエリーシールドです。
私もたまに不安定になるので買ってみました👂

百貨店のギャラリーラファイエットで買ったカシミアの秋ニット🍁
ギャラリーラファイエットオリジナルのブランドです。
なんとセールで30€で購入！

ギャリラファ・オリジナルものは優秀で、夫のベルトなんかも良いです。COS（H&Mのおしゃれお姉さんブランド）より安くてCOSより長持ちしてるベルト・・・。
プレゼントでCOSのを渡したのにすぐにダメになり、ギャリラファで買い直したという。。
私物では特にカシミアのコスパや品質が良くて色も豊富、カシミアパーカーやカシミアカーディガンなど何枚か持っています🐑
Covidが収まってまたフランスに来る機会がありましたら、ギャラリーラファイエットオリジナル、ぜひ見てみてください💡

にほんブログ村

よろしければポチお願いします♱༞

Yadokari beads新作、ソウルの友達、 オーガニック New products added Check them out

Yadokari beadsの新作追加しました

ぜひご覧ください。

ミンネ minne

クリーマ creema

出品中の作品が、Creemaユーザーのキュレーションに掲載されました（売り切れました）

ヴィンテージ 小さなネコピアス オーロラ（チタンポスト）

白猫 ＊ accessory（by gjm）

ソウル在住のお友達yoko-in-koreaさんから、かわいいプレゼントが届きました。

ありがとう～！

私からはねこ好きの彼女にフランスの猫のフェーブをいくつか送って、彼女からはフランスモチーフの猫トートや韓国モチーフの猫ポーチ、それからこれは日本製だけど、風呂猫イラストの缶に入った顔や全身に使えるスチームクリーム

スチームクリームは彼女から教えてもらったのだけど、ホイップクリームみたいにやわらかくて、アロマや自然素材でできたクリームなので安心して使えます。匂いもいいし

しかも缶のイラストがいろいろあってとにかくかわいい！クリーム使い終わったあとも缶は捨てられない～。

デザインギャラリーを見ていると、あれもこれもほしくなって迷ってしまう

日本のお友達へのプレゼントにしようかな～。

シャンプーや基礎化粧品はなるべくオーガニックなものを使いたい・・・。

フランスでは定番の2ブランド、ロクシタンかメルヴィータ melvitaを使っています。
ロクシタンはナチュラルコスメではあるけど、オーガニックではないですけどね。

ロクシタンはとにかくおまけが毎回もらえるぐらいおまけが多い

メールマガジンに登録しておくと毎週のようにおまけセットの内容が変わりいろんなプロモーションのメールが来ます。

実店舗より、ネット注文の方がいろいろもらえる。

今回フリーギフトだったのはこちらの21€だったか22€のバリューのあるニットポーチ付きミニシアセット（シアはフランスではKariteカリテという商品名）

ロクシタンには珍しい無地のポーチでかわいいなと思いました。

白が薄汚れて来たらちょっと・・・かな？

ロクシタン日本ではレビュー数が多くて大人気のものが、ロクシタンフランスでは全然だったり国によって人気商品も違うので両方見てると面白いです

これはアクセサリーにも言えることだけど、日本人とフランス人の好みはやっぱり違うんだな～とあらためて思いました。

こちらはMelvitaの日本で大人気のアルガンオイルとローズの化粧水の2点セット。

洗顔後、まずアルガンオイルを先につけて、そのあと→化粧水という順番。

肌がモチモチになるので気に入っています～🌹

日本では大人気なので2点セットで売ってるけど、メルヴィータフランスではバラで販売しています。

化粧水は、フランスだとあまり付ける人がおらず、洗い流す洗顔の代わりにふき取り用のトナーを使う人が多いので、それが化粧水の変わりになってそのあとは→クリームとゆう人が多いようです。

なので、フランスではこのローズの化粧水もさらっとしておらずとろみがある化粧水なので「セラム」となっています。

Melvitaので、さらっとタイプのローズトナーも持ってるのですが、乾燥肌なのですぐに乾燥してしまい、こちらのセラムのほうが絶対いいです。

フェーブもだいぶたまってきて、小箱に入りきらなくなってきました～。

4月に一時帰国して神戸のお友達のとこへも行くので、

大阪のフェーブショップなつじかんさんの実店舗に行けたら行きたいな

にほんブログ村
よろしければポチお願いします。

St. Valentine's Day, Le Chocolat de Alain Ducasse

今日はバレンタインデイ

フランスは男性から女性に花を渡したり、双方でプレゼント交換したり、レストランに食事に行ったりと様々。

私は旦那にLasso（ラッソ）のフエルトスリッパとアラン・デュカスのチョコレートをプレゼントしました。


このLassoのスリッパはフランス製で1枚仕立てのフエルトから出来ていて（裏はレザー）自分で組み立てる面白いコンセプト

好きな紐の色を選べるのでブルーをチョイス。

こんな袋に入ってぺたんこになった状態で送られてきますが、手順に沿って紐を通していけば簡単に出来そう。

日本でも他のサイトで売ってるみたいです。
http://www.lasso-shoes.com/home


ディナーは旦那作のロブスター料理でした
（シェフではないですが、料理の国家資格を持っているので私よりはるかに料理がうまい・・）

ちなみに花屋は今日はぐーんと値段が上がります



アラン・デュカスのチョコはおしゃれな四角いBOXに入っています。
http://www.lechocolat-alainducasse.com/

バレンタイン用のハートのチョコをチョイス。

私も半分もらいましたが、プラリネとノワゼットが中に入って見た目より軽くすごく美味しかった！
あっとゆう間にぺろり。

パッケージもステキ～



茹で上がったばかりのロブスタ～🦞
冷凍されたものがスーパーに売っています。

新作もいくつか追加しました～。
よろしくお願いします

Creema

ミンネ

まだ全部はUPしてないけど、いくつかはフランス向けです。
フランスと日本ではお客さんの好みが全然違うので面白いです。

日本で人気のパールはフランスではあまり人気ないかな。
特にコットンパールは全く人気なし。
パール=おばさんというイメージがあるみたいで、特に数珠みたいにつながったやつ。
冠婚葬祭でフランスでは使いませんしねー。

フランス人はブレスレットが好き。
ディナーなどの席でノースリーブを着る人が多いから？
TVの女子アナウンサー（フランスではアナウンサーは全員ジャーナリストです。）とかも、真冬でもノースリーブのワンピース着てるし、腕を出す機会が日本より多いからかもしれません。


あと、日本では今は圧倒的にゴールドの方が人気だけど、こちらではシルバーやブロンズなどの落ち着いた色味が好きな人が多いです。

ピアスをゴールドボールにして、キャッチを赤いボールにした新作は、先日TVで見たナタリー・ポートマンのピアスの色の組み合わせを参考にしました。
赤とゴールドのとてもステキなピアスだった。

ナタリー・ポートマンの旦那さんはフランス人の振付師です。

にほんブログ村　
よろしければポチお願いします。