Strasbourg diary（ストラスブール・ダイアリー）

🌺7月になりました。ご無沙汰しております。 さて、7月3日、最初の月曜日にショッキングがニュースが飛び込んでまいりました。 フランスでYadokari beadsのアクセサリーを販売していたalittleMarket（ハンドメイド作品）と、alittleMercerie（素材）のマーケットプレイスが夏一杯で閉鎖することになり、アメリカの大手ETSY（エッツィ）に吸収され、秋から続けたい人はETSYへ移行してくれとのいきなりのアナウンスメントが・・・ ミンネやクリーマがいきなり閉鎖して、買収されたので、今後はアメリカのETSYへ行ってくださいと言われてるようなものです。。 私は日本の方があるからまだいいですが、フランスのリトルマーケットだけでやっていた人には大打撃。。 しかも、どうやらいきなり決まったわけではなく、18ヵ月前にはすでに買収の話が出て交渉に入っていたのとこと。 ずっーとそれを知らされずに、いきなり知らされたセラーたちは、大荒れ、中には1人5€づつ出して、団結しよう。 我々のマーケットプレイスを作ろうとゆう、白うさぎプロジェクトなるメールが誰かから来たり、変な翻訳がされて（ETSYの基本は英語。日本語版もありますが、仏語→英語には自動翻訳されるのでどうしてもグーグル翻訳のような微妙な翻訳になってしまう）、6万のセラーがフランスにいたのにアメリカンタッチなETSYに行ってもどうしようもないとゆう意見や、 ″Frenchie″フランス人らしさのサイトが失われた、顧客すべて失った、恥を知れ、2010年からセラーをやってるのに一瞬で流された、買収を知ってて我々を金儲けに使っていたなど、辛辣な言葉がTwitterやFace Bookなどに並んでいました。。 確かにリトルマーケットではお財布機能があったので、そこから買ってる人が多く（何かを売るとお財布機能にお金が入ってくるので、そこから今度は欲しいものが買える）、小切手も使えましたが、今度のETSYでは支払いはペイパルかカードのみなので、その辺りでも顧客減は必至です。。 私はETSYにはすでにアカウントがあるので、自動トランスファーをしてもらう道を選ぶつもりですが、全部の項目が転送されるわけでないのでまた一からの構築・・・ はぁぁです（ため息）...