2023年ストラスブールのクリスマスマーケット / ホテル・レオノールでランチ / Marché de Noël à Strasbourg 2023 / Déjeuner à l'Hôtel LÉONOR

 

🎅🏼こんにちは、Yukiです。
2023年、今年最後のブログになります。

今年もやって来た、クリスマス✨🎄
1年でストラスブール、アルザス地方が一番賑わう時期。
今年はストラスブールでは3百万人のビジターが予想されていますが、
今の感じだともうっちょといきそう？！

ストラスブールのクリスマスマーケットはフランス最古。
500年の歴史があります。

エルメスのショップの飾りはアドベントカレンダーになっていました。
該当の日付になると窓が開きます🪟

ここ数年、アドベントカレンダーはほんと人気で、
🍫うちはチョコレートのアドベントしか買っていませんが、
チーズやワイン、コスメ、ペットフードなど、
あらゆるものがミニ化されてアドベントカレンダーになっています。
何が入っているかな〜？と12/1~24まで毎日開けていく楽しみは確かにある😋

🍭実は今年はクリスマスマーケットには行ってないんです。

他の用事でCentre（ソントル/センター街）に行ったので、
写真だけ撮ってみました。

しかし、朝早すぎてまだシャレーはやってなかった。
朝11時半、やっとスタンドが開いたばかりのとこをパチリ。
アルザス地方ではよくあるこの時期は霧がかかっているので
どんよりしてます。

クリスマスマーケットは朝11時半AMから開きます。
終わるのは夜21時PM🍷

毎年ボージュ山脈から切り出されるモミの木🎄
36メートルぐらいある。

🕯️クリスマスマーケットの開催は11月24日から12月24日18時ラストの1ヶ月間。
街のあちこちにシャレー（スタンド）が立ちます。

しかし、やっぱり夜見た方が、昼間より断然イルミネーションがあって綺麗✨
寒いけど、夜に観にいくことをおすすめします。

🟡ツリーの左下の部分が黄色くなってるのは、
ちょうど同時期に開催されていた今年のドバイ開催のCOP 28に抗議して
環境活動家にペンキをかけられたから。
世界有数の産油国での開催に抗議するもの。

イルミネーションが点灯してない朝のツリー

Hôtel LÉONOR

前から行きたかったレストランが好評のホテル・レオノール
2022年の初め？ぐらいにできたストラスブールでも新しいホテルです。
ちょうど街にいたので昼食に行って来ました。

旧警察署だった建物を改装

モダンなインテリアのホテル内

バー、サロン・ド・テ、レストランとして利用可🍽️
夏は中庭のテラスも開放されるようです。

アフタヌーンティーも評判🫖
ショーケースに入ったケーキも美味しそうでしたよ。

前菜、メイン、デザートの3品のMenu（ムニュ）
（クリスマスのビジネスメニュー）をチョイス🎅

2名でアイスティーとハーフボトルのミネラルウォーター1本を頼んで
お値段は2人でだいたい100ユーロでした。

🐙焼いたタコの前菜
ムースと合う〜
フランスはタコの値段が高いです・・

パンも暖かくて美味しかった！🥖

冬といえばポトフ
前の日から仕込んでるだろうブイヨンスープが美味。

デザートそれぞれ

😋美味しかったです。
お昼でもたくさんの人が来ていました。

今年もYadokari beads（ヤドカリビーズ）を拝見、
ご注文くださりどうもありがとうございました。

写真はラッキーモチーフのスカラベチャームのネックレス🪲
海外のほうで大人気の品でした。
日本人は虫モチーフは苦手かな？
ゴールドとシルバーがあります。

裏もしっかり。

グリーンの綺麗なスカラベさんは初夏にごくたま〜に花壇で見かけます🪴

Creema（クリーマ）
Minne（ミンネ）
ETSY

👆

ハンドメイドアクセサリーはこちらの３か所で販売しております。
来年もどうぞよろしくお願いいたします🐉✨

🎄うちのクリスマスツリー
地元産のモミの木です🌲

今年からアレクサと連動させたので、
ツリーの光の管理がラクになりました💡
これまでは点灯、消灯するのに木の下に潜り込んでいたので。

「アレクサ、モミの木の電気付けて、消して」で点灯、消灯ができます。
これは久々に便利だな〜と感じました。

リビングのライトのスイッチもアレクサと連動させてますが、
そっちは手でやった方が早かったりする・・
昼寝してるときは便利ですが、笑

👋🏻それではまた〜

みなさま、良いお年をお迎えください🫶🏻

〜おまけ〜🐞

家に迷い込んできたてんとう虫。
数日間、天井付近に止まったり飛んだりしていましたが、
捕まえて逃しようにも今外に逃しても寒すぎて死ぬし、
天井辺りで高くてどうしようもなく放っておいたら
てんとう虫さんは床でお亡くなりになっていました🙏

花壇の土に埋めて合掌。

にほんブログ村

よろしければポチお願いします🦋

父の死 / 2023年 一つ星オー・クロコディール🐊/ 宮崎駿新作「少年と鷺」/La mort du père / Au Crocodile Strasbourg 2023 / Garçon et Héron réalisé par MIYAZAKI Hayao

こんにちは。Yukiです。
かな〜りお久しぶり➰ꕤの更新になります。

7月末に日本の父が死去し、
海外からなので経済的にも精神的にも色々大変でした。
通常はパリにいる妹がちょうど日本にいてくれて助かった。

最期は80歳で老人ホームで老衰でした🙏
ミニ仏壇や先祖の位牌も無事スーツケースでフランスに持ち帰り、
やっと秋になり一息ついたところです🕯️🍂

11月になり11年目の結婚記念日で、

久しぶりにストラスブールの⭐️一つ星フレンチレストラン、
Au Crocodile（オー・クロコディール）に食事に行って来たので書きます🍴

ストラスブールでは誰もが知る有名なフランス料理のレストラン。
予算はドリンクを除いてだいたい2人で300ユーロです。

店内にあるガラスケースに入ったワニは、
店名にもなった約220年前のワニの剥製🐊

ナポレオンとエジプトのナイル遠征に従軍した軍人が、
ナイル川でハンティングしてきたものです。
元軍人はその後、この場所でオーベルジュ（旅籠屋）を開き、
オーナーは何人も変わりましたが、
それが今も姿を変えて残っている歴史のあるレストラン。
シェフも何人も変わっています。

今回はワインは頼まず、ロゼシャンパンで乾杯したあとは、
ルイ・ロデレールのミレジメのシャンパン1本頼みました🥂

なんと1本200ユーロ！
上には上があって700ユーロ台のシャンパーニュも。

🍽️ 前菜はマグロと地元アルザス産のフヌイユ。
フヌイユはアニスみたいな味がする野菜です。

……………………✩……✩……✩……✩……✩ ……✩

Menu（ムニュ）は頼まずにCarte（カルト/アラカルト）にしました。
前菜3品、メインお魚・お肉各2品、デザート2品から
好みのものを選べるようになっています。
オフィシャルサイトでその日のメニューは見れるようになってますよ。
予約もサイトから出来るようになっています。

お魚はRouget（ルゥジェ・ヒメジ）をチョイス🐟
オマール海老か迷った〜🦐

シャンパーニュと食事を合わせたことは初めてだったけどなかなか合う。

こちらは名前忘れたけど、
夫チョイスの中国原産の根野菜とトリュフ、
ナッツの前菜。

私はお肉が好きでないので、スキップ。
夫はCerf 鹿肉だったかな🦌

チーズもフランス人にしては珍しく、
チーズ好きな夫婦ではないのでスキップしましたが、
希望する方にはメインの後、ワゴンサービスで運ばれてきます🧀

パンも美味しかったです〜🍞

選んだマダガスカルバニラのデザートは、
サービスの方がポットからオリーブオイルをかけてくれます。

上質なオリーブオイルとスイーツ、とても合います🍨
全て美味しかったです❣️
ごちそうさまでした🍾

メインを２品にしてたら食べきれなかったと思うので、
日本人女性には全部で3品ぐらいでちょうどいいかも？

プチフールとカプチーノ☕️

砂糖の形がワニさんでかわいい🐊

🎞️前日は、日本より遅く11月1日から公開した、
待ちに待った宮崎駿の新作映画を見に行ってきました。
今現在、フランスのBOX OFFICEで観客動員数1位になっています。

フランスではジブリ作品が本当に人気💡

音楽の久石譲さんもヨーロッパですごく人気で、
ドイツのクラシックの名門ドイチェ・グラモフォンからCDを出していたり、
ワールドツアーでよくヨーロッパにコンサートに来てる🎹

パリのコンサートに行きたかったのだけど、
速攻でソールドアウトで断念でした💦
毎回速攻でチケットが売り切れてしまう。

「紅の豚」のピアノとトロンボーン、サクソフォンの曲好きなんです〜🎷

日本ではタイトルが「君たちはどう生きるか」だけど、
フランスだと「ギャルソン・エ・ エロン」＝「少年と鷺」

前半はドキドキちょっとスリリングな展開。
後半は解釈が難しくなってきます。
鳥さんがたくさん出てきますよ〜、笑🐔

そういえば、リドリースコットの「ナポレオン」も、もうすぐ11/22公開で
館内にポスターがありました。
ホアキン・フェニックスの雰囲気だけでなんか怖い、笑💧
「レミゼラブル」もそうだけど、ハリウッドが作るフランス大河ものは
歴史考察がおかしかったりするのでフランス人はあんまり好きじゃありません。

早いもので、点灯こそまだしてませんが、
市内のクリスマツツリー（🎄毎年ボージュ山脈から切り出される
20メートルのもみの木）の飾り付けも進んでおり、
スーパーでもクリスマスコフレコーナーができています🎁

スーパーには毎度お馴染みのリンツ。
去年は定番のシャンゼリゼシリーズにしたので、
今年はテディのアドベントカレンダーにしました🐻
約10ユーロが割引で8ユーロになってた。
🍫12月1日から開けていきます。

Yadokari beadsの新作の方は父の死以来、
もう秋なのにあまり進んでいません・・🍁
過去に作ったものを売っている日々💦

11月は天候が悪くて暗くて（毎日のように雨か曇り☔️朝晩は10℃以下です）
撮影が難しいのもあるかな。って言い訳ですが・・・

素材だけは大量に買い込んでるので、
またボチボチやっていきたいと思いますのでお時間ある時にでも見てみてください。
それにしても昨今の円安（本日レート1ユーロ＝161円）がキツい・・😰
海外販売のほう、頑張っていかなきゃなーと思っています。

👇🏻

🔔Creema

🔔Minne

🔔ETSY

にほんブログ村

よろしければポチお願いします〜🧶🐈

ルバーブのタルト🥧からの...そして夏☀️ / Tarte à la rhubarbe / ...et Été

 

7月14日（14 juilletのフランス革命記念日🇫🇷）も過ぎたフランスは、
すっかりバカンスモード☀️
9月までこんなゆる〜い感じです。

ニュースの馴染みのアンカーは全員アシスタントに変わり、
9月まで戻って来ない。
フランスでは日焼けがステータスなので、
「私、南の島にバカンスに行ってきたのよ〜。」
的な感じで真っ黒に日焼けして戻ってくる。

街もなんだかガランとして夏休みの気だるい雰囲気が流れています。

🏝️ニュースも毎日のように海辺からの映像を煽ってくるし、笑


🧳フランスの有給は年5週間。

翌年に持ち越しや買取りなどはできないので、毎年休むのは強制。
企業が従業員を休ませないのは違法になっちゃうので、
みんな順番に取っていきます。
人手不足業界だとスタッフの休みが重なると結構きつかったりはする。
夏に3週間、冬に2週間とか、あとは春のイースター時期にも休む
人が多いかな。


多くは夏は南仏などのビーチに行ってしまうので、
隣のスーパーも夏は空いててガラガラ。
スーパーに併設のカフェも1ヶ月近くお休みです。

南仏のレストランやホテルなんかは夏の間だけ営業して1年分の利益を稼ぎ、
冬の間は閉まってるところも多いです。


うちは今年は双方の父親が病気のため、
来月、近場のヴォージュ県にあるジェラルメ湖日帰りと、
400kmぐらい離れたシャンパーニュ地方のランスに2泊行くぐらいであとは待機
（ランスは私は2度目）


お義姉さん夫婦は毎年恒例のアメリカ横断中🇺🇸
今年はシカゴからレンタカーで南下して、テネシーのメンフィスなどに寄り、
さらに南下してルイジアナ州を目指し、そこから今度はテキサスに行っている。

🫧🫧🫧

さて、アルザス人の大好きなルバーブのタルト🥧
5月だったかな、ちょっと前に食べたんだけど、
毎年、夫が作ります。

ルバーブ単体では酸っぱくて食べれないので、
ジャムやタルトにするのが一般的。
ヨーグルトの中にも入ったのが売っています。

果物だと思ってたら、野菜のカテゴリみたい。
元々は中国発祥だそう。

メレンゲで飾ってみた。
出来上がりから下に戻っていきますが、
あしからず、笑
☟

オーブンで焼いたら出来上がり。

卵、砂糖、液体クレームフレッシュを混ぜたものを流し込む。

おばあちゃんのレシピより🥧
https://www.the-best-recipes.com/recette-tarte-rhubarbe-ancienne-grand-mere/

今回、タルトシートは手作りではなく、シート状のものを買いました。

ルバーブは今回、スーパーで買いましたが、
ストラスブール郊外の義実家の庭でも栽培しています。
茎の部分を使います。

犬も庭に落ちてたミラベルは大好きでよく食べてたけど、
ルバーブは酸っぱくて食べなかったって、笑🐶

にほんブログ村

🎲ポチよろしくお願いしま〜す🙌

廃棄寸前食品の格安譲渡アプリケーション "Too good to go" / いちご狩り🍓/ Application pour éviter les déchets alimentaires, "Too good to go" / Cueillette de fraises

 

日本でも夕方18時ごろになるとスーパーでお弁当の半額セールなどがありますが、
フランスでも最近、「Too good to go」というアプリが話題になっています。

その日のうちにさばかなければ廃棄になってしまう、
お店で余った食品を格安で事前にアプリで予約して夕方にもらいに行くというものです。
決済は全てアプリ上で事前払い。

🍞上のパンは全部で3.50ユーロ！

✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼

参加してるのは、パン屋、レストラン、ホテル（朝食で余ったものなど）など。

このアプリケーション、LAに住んでる友達に話したらアメリカにもあるそうで、
早速利用したが、結構な値段で4つしかもらえなかったと・・💦

どうやら、フランスのToo good to goではパン屋は最低でも10種類の違うものを提供しなければいけないというルールがあるみたいです。

アメリカではレストランが出汁用に使った骨を無料で提供する
なんてのもあったりして、
ワンちゃん喜びそうだなと思いました🦴🐶

2回目に行った時はこんな感じで、
この日はエクレア2つも付いていた！
（Too good to goで全部で3.50ユーロ）

🥖一気には食べきれないので冷凍して小出しにして食べています。

最近はプラスチック規制をはじめ、
いろんな面で環境エコロジーへの取り組みが急速に活発になってきているヨーロッパ🌏

容器もプラスチックから瓶（ガラス）、紙、木の皮のものがだいぶ増えました。
ポテトやトウモロコシのアミドンから作られた石油由来でないプラスチックはまだ使われてはいますが、これも徐々に減っていくものと思われます。

Too good to goは廃棄食品を減らすのにも役立っており、
とても良い取り組みだと思う。

さて、今年も毎年恒例のストラスブール空港近くの畑へいちご狩りへ🍓

今年は春が寒冷だったので、
アルザスでは6月にようやくいちごシーズンを迎えました。

露地栽培のいちごです。

🌳見渡す限り畑の北海道のような光景

4.9kgとって19ユーロでした。
去年よりちょっと値段が上がって、スーパー並かな。

隣は一面の小麦畑。
小麦は7月が収穫だそう🌾

🐞よーく見ると麦畑にてんとう虫がたくさんいた！

最初はてんとう虫は小麦が好きなのかな？なんて思ったけど、
どうやら小麦についてるアブラムシを目当てに集まってきてるみたいです。

アブラムシがつくってことは農薬を使ってない証拠かな？
てんとう虫は害虫駆除に役立っているな〜

〜後記〜

先日、TF1の昼の全国ニュースを見ていたら、
てんとう虫を無料で配っている地域がやっていました。
やはりアブラムシを食べてくれるというので重宝されてるらしく、
家庭菜園にも活用してほしいということで配布してるそうです🐞

お馬さんもいました🐴

いちご狩りのあと、いつも行くPARIS STORE（パリ・ストア）というチャイニーズスーパーに日本食を買いに寄ったら面白いエビチップスを発見🦐

健康のせんたく（洗濯？）たくたくたくという謎の日本語ww

これまでPARIS STOREでの日本米はイタリアで作られた日本米しかなかったのに、
ちょっと前から日本から輸入された日本米も買えるようになりました。

新潟こしひかりと、石巻のひとめぼれがありましたよ🍚
ひとめぼれをゲット。

毎回重い思いをして日本米2kgを一時帰国したとき日本から持ち帰っていたけど、
こっちでも買えるならもう持ち帰る必要はないかも。

KIRINの氷結や、サントリーのほろよいなんかのサワーもいろんな味が出てて、
行くとだいたい買っている。


日本のサワーなんて昔は売ってなかったけど、
これも昨今の日本食ブームで
ストラスブールのチャイニーズスーパーでも最近買えるようになったのでした㊗️

採ってきたいちごで旦那が早速ストロベリーショートケーキに🍰

（旦那は料理人ではありませんが、料理の国家資格を持っています）

毎年恒例、一年に一度だけのお楽しみ、笑
フランスはスポンジケーキはあんまり売ってなくて、お店で買うケーキは
だいたいがタルト系なのです。

他にもスムージー、アイスクリーム、ジャムへとその日のうちに処理をし、
（と言っても全て旦那がやったのだが・・）
採ってきた4.9kgはほぼすべてハケました。

いちごはもたないから時間が勝負！🍓

　私がやってるYadokari beads（ヤドカリビーズ）の方もぼちぼち更新しています。

お時間があるときにでも見てみてください。

👇🏻

@Creema（クリーマ）
@Minne（ミンネ）
@ETSY

この間、日本からうれしいレビューがあり、

男性の方だったのでプレゼントのようでした🎁

🌻ひまわりのペンダントネックレスだったのですが、

「ひまわりのような彼女にピッタリと思って選びました。

受け取った時の彼女のとても喜んだ顔をお見せしたかったぐらいです。」みたいなことが書いてあったのです。

きっと明るくて笑顔が素敵な彼女なんでしょうね。

そのコメント見てこっちまですごくうれしくなりました😊

☀️フランスも暑い日々が続いています。

地球温暖化の悪影響はここ数日の異様な洪水や雹（❄️ひょう）など、
温かい地域の南仏から先に影響を受けていますが、
アルザス地方ももう40日、
1日も雨が降ってないので今年も日照りによる水不足と作物や大地の乾燥、
山火事が問題になりそうです🥵

ドナウでは川の水がなくなりナチスの船が現れたところも。
スペインでは湖の水がなくなり教会が現れたり。

エコロジーにはやはり関心を持っていかないといけないと思います。
みなさんも夏バテなどにお気をつけください。

それではまた〜👋✨

にほんブログ村

よろしければポチお願いします🪺

（↑アメリカで見られる幸運のブルーの鳥の卵の絵文字が出現してました！）