 |
| 📚若い頃好きだった森瑤子さん。 山田詠美さん、向田邦子さん、林真理子さんなど女流作家の 本が好きでした。村上春樹・龍さんも読んでたけど、 海外だったらサガンやデュラス。 急に懐かしくなって思い出し（私も歳取ったなぁ）、 調べてみたら2019年に島崎今日子氏の「森瑤子の帽子」という 彼女に関する本が出ていたのでKindleで買って読みました。 今日はその本の感想。 山田詠美さんは今もご健在で懐かしかった。 いろいろ読んだなー。 本は、娘さんたちや当時の秘書ドリーさん、 夫のアイヴァンさんなど彼女とゆかりがあった人たちの証言で 評伝のようになっています。 幻冬舎の見城徹さんまで知り合いだったのかとか、 幻冬舎って名前は五木寛之氏が付けたんだ、 角川からお金を前借りしてたのかとか新発見もありました。 3年で7千万返したのもすごい。 あの頃は感じなかったこととしては、 夫のアイヴァンさんがかわいそう・・だと 感じたこと。 ヨーロッパ人あるあるなのに。 森さんの元婚約者でエディトリアルデザイナーの第一人者 亀海昌次さん（故人）との結婚後も続くアイコンタクトとかも、 いくら仕事絡みとはいえ、夫が見てて辛いのはよく伝わってきました。 だって、夫は一般人なのに、森瑤子さんの周りにいる取り巻きは 一流の人ばっかり。 逆の立場だったら引け目感じますよ、やっぱり。 自分は何者でもないって。 しかも日本は異国ですからね、彼にとっては。 母国とはやっぱり勝手が違う。私もそう。 文中にアイヴァンさんが、 🇬🇧英語の表現で「結婚11年目の危機」というのがある とゆう箇所があるのだけど、 🇫🇷フランスだと「結婚7年目の危機」と言います、笑 国によって年数違うんだなと面白かった。 たくさん出てくる画家や音楽家たちの名前も、 ググりながら読み進めました。 でも、森さんの周りには一流の業界人たちが集まってくるのも これまた事実で。才能のある魅力がある人だったんだろうなあと。 目鼻立ちよりも才能やチャーミングは人を惹きつけますしね。 ・:*:・,・:*:・,・:*:・,・:*:・,・:*:・,・:*:・,・:*:・,・:*:・,,・:*:・ 日本では夫と妻が別々に旅行したり、単身赴任も珍しくないけど、 ヨーロッパでは夫婦はいつも一緒に行動するのが基本で、 別々に行動し始めたら、そのカップルは別れる、 離婚することが多いです。 妻や夫の誕生日を忘れるとか、祝わないとかもありえない。 子供よりも先にまず夫婦という考えの人も多いです。 そうゆうのが嫌な人はそもそも結婚しない人も多いですね。 （フランスの若い人たちは、結婚よりもコンパニオン（パートナー） で、子供がいても正式な結婚はしてない人は多く、 子供は父の方の姓が圧倒的。 「パックス」とかの法整備もあるのでコンパニオンに なりやすい土壌はありますが・・） いつ別れてもいいように女性の80%が働いてますしね。 あと日本人の森さんがいくら家族のためとはいえ、 忙しすぎるのも気になりました。 やっぱり日本人は働き過ぎ。 お金が多少減ったとしても、 ヨーロッパ人なら家族との時間の方を絶対選ぶ。 そうゆう価値観とかが違っていたのかなーと。 やっぱりキリスト教の影響は大きい。 森さんも日本ではなく、イギリスに住んでいたらまた 違った道徳観、価値観になっていたんだろうか。 ・:*:・,・:*:・,・:*:・,・:*:・,・:*:・,・:*:・,・:*:・,・:*:・,,・:*:・ 病気が気づかせてくれた感もあったけど 夫とハッピーなエンディングでよかったです。 やっぱり夫婦のことは夫婦にしか分からない。 アイヴァンさんは再婚されたようですが、 今も彼が住む与論島のお家の一角にお墓があって、 カフェもやってるそうで、そばでよかったですね。 3人の娘さんたちも素敵に育っていて。 （三女のナオミさんは私と同じ歳） 🙏52歳で逝ってしまった森瑤子さん・・・ 私の母は48歳で逝ったので、 若くして死んでしまったことだけは一緒。 |
 |
| 料理上手だった森さんの料理本 「森瑤子の料理手帖」も持ってました。 🍚本で紹介されてた与論（ヨロン）丼 （サーディン丼）は、 超簡単で美味しいので昔から作ってます。 🐟男ウケの良い丼！ 今も作っていて（料理が下手くそな私の唯一の？） フランス人の夫も美味しいと言って食べます。 あと記憶にあるのはビスケットケーキ🍪 黒柳徹子さんが考案者みたいだけど、 森さんの料理本にも載ってました。 作ってみよっと。 最後に読んだのは森さん最後の翻訳「スカーレット」 「風と共に去りぬ」の続編の翻訳ですが、 レットバトラー好きの（私も断然アシュレーじゃなく、 バトラー派だが、笑） 森さんのかなり意訳が入ってるのを感じます。 次は「赤毛のアン」のアンのその後に取り掛かろうとしてたのですね。 写真の大ぶりのアクセサリー素敵だなぁ📿 そして並行して森瑤子とは真逆の 鴨長明の「方丈記」の朗読も聴き、 仙人みたいな物欲を超越した、 長明みたいなミニマリストになりたいなぁ、 京都の下鴨神社の糺の森（ただすの森）、行きたいなぁ、 方丈のレプリカ見たいなと いますぐ下鴨神社に行きたい気持ちになったのでした。 何よりヤドカリが千年前から居たことに感動🐚 一体ゴージャスで物欲にまみれていた森瑤子と、 （物欲とゆうよりストレスからの爆買いに見える） 隠者の鴨長明とどっちが好きなんだと、 今の世の中的にはバブルの森瑤子ではなく、 ミニマリストの鴨長明だよなとか、 自分の中で愛半してるのだが、どっちも好きなのが本音なのです。 |
にほんブログ村
🐢よろしければポチお願いします。
