 |
| Les illumination sur les Champs-Élysées ✨2013年のシャンゼリゼのクリスマスイルミネーション  |
 Avenue Montagne シャンゼリゼから1本入った高級ブランドストリート「モンターニュ大通り」  左手は新聞や雑誌などを発行しているFIGARO社の本社です。 サクレクール寺院が建物の間から見えました。 日本でFIGARO Japon愛読していました～📚 |
フランス旅行 ブログランキングへ
にほんブログ村
2013年11月28日木曜日
2013 パリ クリスマスイルミネーション Paris en Novembre
フランス旅行 ブログランキングへ
にほんブログ村
2013年セリーヌ・ディオンのコンサート Le concert de Céline Dion à Bercy Novembre 2013
 |
| C'était complet ! パリでセリーヌ・ディオンのコンサートに行って来ました🎤 カナダのフランス語圏ケベック人（ケベコワ）なのでフランス語でも歌うので未だフランスでは絶大な人気を誇るセリーヌ。 フランス語を世界に広めたとのことでフランス政府から勲章も受けています🎖 コンサート満員御礼でした。 セリーヌは、英語と仏語のCDを交互にリリースしています。 私はフランス語で歌う曲の方が好き。静かでかわいらしい曲が多いです。 おすすめ仏語アルバムはこちら Sans Attendre-CELINE DION Parler à mon père アルバムに入っている亡くなったお父さんへのオマージュ曲もいい曲（フランス語） |
キャリアの大恩人でもある旦那さんルネが病気になってしまい、無期限で活動休止しているセリーヌだけど、必ずまた戻ってくることでしょう。
～2016年後記～
セリーヌの夫ルネ亡くなってしまいましたね・・・。
モントリオールの大聖堂でのお葬式にはカナダの首相も来てました。
セリーヌもラスベガスのシーザーズパラスでの活動も開始し、今年はパリにもコンサートに来てました。
今、ルネの亡くなるちょっと前に書かれた新曲「Encore un jour」（もう一晩だけ）がフランスでヒット中。
ルネのことを歌っているのかと思うと泣けてきます。。
あの2人の絆は半端なかったから。
ルネがいなかったらセリーヌは未だにカナダのフランス語圏の一歌手で終わってるだろうし。。
もう1日だけ
曲を書いたのは、もう10年以上事実上引退してるのに、フランスで未だ一番人気のシンガーソングライター、ジャン ジャック・ゴールドマン。
セリーヌのためならと特別に書き下ろしたみたい。
にほんブログ村
よろしければポチお願いします♡
2013年11月4日月曜日
ヴィンテージガラス Jewelry personal order
 |
| J'ai reçu une commande personnel de boucles d'oreilles des États-Unis. Bijoux vintage est un de mes materiaux préférées. アメリカにお住まいの日本人の方からオーダーを受けたのでヴィンテージグラスストーンで作ってみたイヤリング。 ヴィンテージのガラスは今はもう作られていない色味なので大好きな素材です。 写真のヴィンテージガラスは「ヒヤシンス」 |
にほんブログ村
「ペルル・ドゥ・サヴー」ストラスブールの美味しいフレンチレストラン Restaurant français, Perles de Saveurs Strasbourg
 |
| Je suis allée au restaurant, "Perles de Saveurs" à Strasbourg pour le premier anniversaire de mariage. Il eat à la 3eme place sur Trip Advisor. Perles de saveurs Perles de Saveurs（ペルル・ドゥ・サヴー） 直訳すると「フレーバーのパール（味覚の真珠？）」 こちらは星はないですが、とても美味しいストラスブールのプティット・フランス地区にあるフレンチレストランです。 トリップアドバイザーでも高評価を取っています。 プティット・フランスは観光名所の地区ですが、この辺りにあるレストランは美味しいお店が多い。  Tempura de cèpes (Porcini mushroom). Très délicieux~ 😋
秋の王様セップ茸（フランス語ではセップですが、イタリア語でポルチーニ茸）の天ぷら。
激うま。
Granny Smith & C'est la première fois que je vois le fruit de Paprica (petits fruits rouges) 🍏青リンゴのグラニースミスを使った料理。
フランスでは赤いリンゴもありますが、青リンゴもポピュラーです。
Granny Smith #2
🍏デザートもグラニースミスのリンゴを使ったものでした。
 Jolie décoration de Halloween 🎃
ちょうどハロウィン時期だったのでかぼちゃのテーブルデコレーション。
ちなみにフランスではハロウィンは祝いません。元々はケルト人から始まった伝統のようです。
Il est situé dans le quartier de Petite France (Patrimoine mondial)
レストランの概観。通りに面した中庭（土間）を進むと奥にあります。
 💐 Avec un bouquet en cadeau
|
にほんブログ村
フランス旅行 ブログランキングへ
2013年10月12日土曜日
秋のパリ Automne à Paris
 |
| Je suis allé à Paris avec une amie qui est venu du Japon🍂 日本から友達が来たのでパリにもやって来ました。 ストラスブールからパリまではTGVで直通1時間50分。 日本でいうと、TokyoーKyoto間みたいな感じですかね？ 写真は、パレロワイヤルから見たエッフェル塔をバックにした綺麗な夕焼け。 パリには大学在学中の短期留学や、大学を卒業してすぐ１年間留学してソルボンヌに行ったり、大人になってからまた何もせず３ヶ月滞在したりと何十回も訪れています。 |
 |
| Place de la Concorde コンコルド広場の噴水 |
"La Creperie de Josselin"
67, rue du Montparnasse, Paris, France (Montparnasse)
Le service était très rapide. Excellente! Nous avons vu cette crêperie dans un magazine japonais.Restaurant était presque complet.
モンパルナスにあるこちらのクレープリー・ジョスランは、日本の雑誌に載っていたのですが、外まで人が並んでいるぐらい満員なのにフランスには珍しくサービスが素早くて感激！
Par chance nous avons pu voir une exposition de "Frida Kahlo & Diego Rivera" dans le Musée de l'Orangerie.
オランジュリー美術館でたまたまメキシコの「フリーダ・カーロ展」がやっててラッキー。
映画も見たし、伝記も読みました。
Louvre la nuit
夜のルーブル美術館
友達が一眼レフで撮った写真
さすがのクオリティ！✨
Café de flore à Saint Germain des Prés
サンジェルマンデプレ地区にある有名なカフェ・ドゥ・フロール
同じく有名なカフェドゥ・マゴの横にあります。
両方とも観光客向けなので普通のカフェより高いですけどね～。
メトロ「Saint Germain des Prés 」下車すぐ
Pont Alexandre III
アレクサンドル三世橋の彫刻の1つが盗まれていてぽこっと穴が開いていた。
Arc de Triomphe
お馴染み凱旋門
Très bon restaurant japonais près de Odéon, "Azabu"
Servi par un véritable personnel japonais.
こちらの「AZABU」は日本人シェフ、サービスの方たちもすべて日本人という鉄板で作る和食。鉄板焼きですが定食メニューのようになっておりカジュアルな雰囲気で気軽に入れます。
デザートは抹茶のシフォンケーキにしました〜。
にほんブログ村
フランス旅行 ブログランキングへ
ヴェルサイユ宮殿 Château de Versailles
 |
Sur la ligne C du RER de Paris et descendre à la station terminale,
Château de Versailles Rive Gauche.
ヴェルサイユ宮殿の鏡の間です。 ヴェルサイユ宮殿はチケット持たずに行くと窓口でかなり並ぶことになりますので、インターネットでEチケットを購入してから行くことをお勧めします。 プリントアウトしたチケットを見せればスイスイと中へ入れます。
|
 |
Beau buste de Marie Antoinette
Dans la boutique de souvenir on trouve de nombreux objets concernant Marie-Antoinette.
マリーアントワネットの胸像
|
Marie-Antoinette et ses enfants
子供たちと。
マリーアントワネットはおしゃれアイコンなのでお土産屋にもグッズがたくさん売ってます。城内にラデュレのサロンドテもありますよ～
Lit de Marie-Antoinette
マリーアントワネットのベッド。
今回は城内にある彼女の別邸「トリアノン」は見学しなかったので次回行ってみたいです～。
にほんブログ村
フランス旅行 ブログランキングへ
ストラスブールの一つ星フレンチレストラン「ウマミ」/ UMAMI, restaurant français Strasbourg
 |
Un restaurant français UMAMI une étoile au Michelin à Strasbourg. UMAMI こちらの「UMAMI」（ウマミ）は日本のお出汁を使ったり、 メニューもSAKURAやMACCHAなど 日本の香りが随所に漂うミシュラン一つ星のフレンチレストランです。 旦那さんがキッチン、奥さんがサービスと こじんまりとした小さなお店で、 開いている日にちがちょっと変わっているので 予約の取りづらいお店。 早めのご予約を。 シェフは日本で働いたことはないようですが、 オーストラリアにいるときに 和のテイストを取り入れることに目覚めたみたいです。 Lunch: 土・日のみ Dinner: 水曜・木曜を除く毎日  桜みたい🌸   
Il est situé dans le quartier de la "Petite France" site du patrimoine mondial.
レストランのある世界遺産プティット・フランス地区。
どのガイドブックにもここからの眺めが載っている観光名所です。
アルザス名物の木組み（コロンバージュ）の家々が集まっています。
UMAMIのある細い道には他にも美味しいフランス料理店が多いです。
|
にほんブログ村
⚜️よろしければポチお願いします。
2013年ドイツ旅 ノイシュバンシュタイン城、ボーデン（コンスタンス）湖、トリバーグ Voyage en Allemagne 2013, Neuschwanstein, Bodensee(Lac Constance) & Triberg
 |
Neuschwanstein 日本から友達が遊びに来たのでドイツにも行きました。 日本で大学生以来、2度目のノイシュバンシュタイン城。 残念ながら今回は中が見れず！ 20年前ぐらいに行ったときは整理券なんてなかったのに、今は整理券がないと中を見学できないほど観光客が増えていました。 朝、車でストラスブールを出て、14:30ごろ着いたのにすでに整理券はソールドアウト・・・。 予約して行くことを知らなかった・・・が～ん💦 |
 |
Quand nous sommes arrivés au château de Neuschwanstein, même s'il était 14:30, mais le billet a déjà été vendu! Nous ne pouvions pas voir à l'intérieur du château. 
Lac de Constance
ボーデン湖（Bodensee、Seeゼェーはドイツ語で湖のこと。 別名コンスタンス湖）です。
🦁ライオンの銅像が目印。
 天気すごい悪かった・・・☁️  Hotel Reutemann こちらがボーデンジー（湖）で泊まったホテル。 湖に面しています。   ホテル内のレストランもなかなか良かったです。
Triberg im Schwarzwald,
Capital du Coucou
黒い森の中にある町、トリバーグにも立ち寄りました。
ここは鳩時計の発祥地と言われ、鳩時計屋さんがたくさん🕊
私が住んでるフランスのアルザス地方からもドイツの黒い森が高台へ行くと見えます。
サパン（もみの木）が黒く見えることから「黒い森」
トリバーグ
Apfelstrudel
🍎本来はオーストリアのお菓子アップルシュトゥルーデルですが、ドイツでも食べれます。
すごい好き。
|
にほんブログ村
よろしければ、ポチお願いします🫖
海外旅行(ヨーロッパ) ブログランキングへ
登録:
投稿 (Atom)