Strasbourg Diaries（ストラスブール・ダイアリーズ）

2021年8月28日土曜日

ストラスブールのフレンチレストランでランチ Déjeuner dans un restaurant français à Strasbourg

生ハムとメロンの前菜🍈

ランチは何回目かの「ペルル・ドゥ・サヴール」で。
「味覚（テイスト）のパール」という意味のお店。

ストラスブールでおすすめのフレンチレストランです。
星は付いていませんが、美味しくてスタッフもフレンドリー。

観光名所のプティット・フランス地区にあります。
インド料理店の横の土間を中に入っていくと中庭になっていて、
奥にレストランがあります。

Menu: perlesdesaveurs.fr
Adresse : 9 Rue des Dentelles, 67000 Strasbourg
Téléphone : 03 88 22 19 81

日曜・月曜日定休

Bar (スズキ）

Perles de saveurs（ぺルル・ドゥ・サヴール）

メニューは、各テーブルにあるQRコードにかざすと出てくるので、持ってきませんのでスマホで確認のスタイルになっています。

表に出ている看板には一皿の本日のランチ（ムニュ・ドゥ・ジュール/ Menu de jour)を選べばドリンク抜きで15ユーロですが、その日は子牛のメニューで、

私はお肉が嫌いなので、前菜・メイン・デザートから好きなものが選べる3皿コースにしました。

2皿も選択できます【前菜（オントレ）＆メイン（メインは仏語で「プラ」と言います）or メイン&デザート（デセール）】

✥✥✥

お酒はアルザス名物のスパークリングワイン「クレモン」🍾のグラスで乾杯。

一杯6.50ユーロだったと思います。

（クレモンはシャンパンと遜色がないのですが、シャンパーニュ地方で作られたものしか

シャンパンとは呼べないのであえてスパークリングワインとします）

お水はハーフボトルのエビアンをシェアで、

全て入れて2人で100ユーロぐらいしたので、

ランチで「本日のメニュー」を選ばずに3皿しっかりデザートまで食べた場合は（食後のコーヒー除く）だいたい1人50€ぐらいの予算です。

ボリュームがかなりあるので、お腹一杯で夜はスキップしたぐらい。

🍋デザートのレモンタルト

見た目より軽いです。

ETSY
📿アクセサリーショップYadokariもよろしくお願いします❣️

写真のニャンコはよくアパートの中庭で遭遇して一緒に戯れているどこかの猫さん。勝手に「ブチ」と名付けてます（ほんとは三毛猫）🐈

にほんブログ村

🌻よろしくお願いします。

ストラスブール無料美術館・博物館巡りとフレンチレストランでランチ Visite gratuits des musées de Strasbourg et déjeuner au restaurant français

ロダンとピカソ

コロナで長らく閉館だった関係で、今年は7月上旬〜8月末までストラスブールの美術館・博物館が入館料無料キャンペーンをやっていたので、ツーリストみたいに美術館巡りとランチをして来ました🎨

ストラスブール市の美術館・博物館（日本語）

ニキ・ドゥ・サンファールのNana

🎼カンディンスキーの音楽の部屋

突然ガッシガッシ蜘蛛みたいに動いてた、巨大な猫のアート🐈🕷

1時間に1回レールに沿って動くみたいで見れてラッキーでした！
面白い。

一個一個スパンコールが縫い付けてあります🤵

ここまでは近代・現代美術館（Musée d'Art Moderne）です。
他にストラスブール市歴史博物館（Musée Historique）とアルザス地方博物館（Musée Alsacien）にも行ってきました。

無料だと思って欲張ったけど、一日に回れるのは３軒が限界・・
帰ってから疲れ果てて速攻寝る羽目に😪

アルザス地方博物館は、伝統の木組み（コロンバージュ）の一軒家が博物館になってます。

プルミエ・コミュニオン（初聖体拝領）の時に使われたロザリオ。
ピンクのアンティークビーズがかわいかったです⛪️

アルザスの昔からの暮らしがオブジェや家具、人形などで展示されていて木組みの一軒家もかわいらしいので女性は好きなんじゃないかなぁ🥨

ランチに続く・・

にほんブログ村

💋よろしくお願いします。

庭の無農薬リンゴ Pomme sans pesticides de jardin

義実家の庭に生えているリンゴが今年も採れました🍏
グラニースミスみたいな赤くならないリンゴです。
100個以上成ってます。

さくらんぼやミラベル（スモモの一種）も採れる庭なので、毎年いろいろ採っては食べてるのですが、すごいのは農薬も一切なし、水遣りもしないのに毎年実が生ってくれます🍒

そのまま食べるとちょっと酸っぱいので、デザートにした方が美味しいかな。

アパートの前の煙突にコウノトリのつがいがいました！

暗くなってもずっと居たので、一晩ここで過ごしたみたい。

飛んでるのはたま〜に見るけど、今のアパートに住んでこんな近くに停まっているのを見るのは2013年以来初めて。
アルザスはコウノトリがシンボルなのでたくさんいるのですが、
ストラスブール市内ではオランジュリー公園のあたりでしかあまり見かけません。

コウノトリはいつも夫婦で行動するので、赤ちゃんを運んで来る伝説になったんですよね〜🤱

にほんブログ村

🙌よろしくお願いします。

パレ・デ・テで鹿児島産の日本茶を購入 Achat de thés japonais de Kagoshima au Palais des thés

Palais des thés（パレ・デ・テ）で鹿児島の茶葉を2つ買ってみました。
かぶせ新茶とめいりょく茶です🍵
共に2021年の新茶でBIO（オーガニック）のもの。
ワインみたいにグラン・クリュって書いてある。

世界各地の産地のお茶が缶に入っていて、好きなものをグラム単位の計り売りで買えます。
100gは高かったので、50gを2つ購入しましたが、2つで35.04€（本日為替レートで4,535円）
と結構高かったです。輸入だから仕方ないけど。

パレ・デ・テが輸入してる日本茶は鹿児島から来てるものが多かったです。
一番安いもので、有明茶でした。

有明茶は前にパレ・デ・テで買ったことがあるので、今回はかぶせ新茶とめいりょく茶にしたのですが、両方とも澄んだ黄色がかった薄緑でスッキリとしていて美味しかったです。

買う前に匂いを嗅がせてもらったのですが、かぶせ新茶の方が茶葉からの匂いがすごく香る。
あと、めいりょく茶の方が最後に少し苦味が感じられました。

ちなみにパレ・デ・テはフランスのある程度の規模の街になら店舗があるパリ発のお茶専門店です。

にほんブログ村

🥰よろしくお願いします。

2021年8月24日火曜日

N26デビットカードをお店で使う前にアクティベートする方法 Comment activer la carte N26 avant de l'utiliser en magasin

ドイツのネットバンクで有名なN26

毎月の口座維持費が無料ってことが一番の魅力。
マスターカードのデビットカードです。

カードが届いたら、お店で買い物をする前に
まずは銀行のATMで小額の現金を下ろしましょう🏧
これでアクティベートが完了。

ネットショッピングなら問題ありませんが、それを知らなかった私はネットショッピングも使えた、入金も使えた、さてお店で買い物をしてみよう、あれ？何回やってもPINエラー💦
はたまたPINリセットまでやちゃって、でもスーパーでも郵便局でもエラーになって使えない・・

なんで・・・というアホなことを繰り返したのでした。
ATMで小額下ろした後は無事にカードは使えました。

ちなみにカードはドイツからフランスまで普通郵便でポスト投函で届きます。
イギリスから同じく普通郵便で届いたWISEのカードよりN26の方が到着に時間がかかりました。

そして、カードが届いた数日後にいきなり口座から10ユーロが引かれていて、
それもカード発行代だと知らなかった私は何これ？！と焦ったのでした・・・（笑）
私のカードは毎月無料コースのビジネスカードです。

一般カードでも10ユーロのカード発行代はとられるのかなぁ？

にほんブログ村

🦧よろしくお願いします。

2021年8月23日月曜日

【1984年②】現代と類似する監視社会の結末は？George Orwell Nineteen Eighty-Four

①からの続き・・ジョージ・オーウェル「1984年」

中田敦彦さんのエクストリーム文学では、「ペスト」「罪と罰」「レ・ミゼラブル」もとても良かったです。ヴィクトル・ユーゴ好きだから、今度、「ノートルダムの鐘」も解説してほしいなぁ。

にほんブログ村

📚よろしくお願いします。

【1984年①】恐怖の監視社会を描いたディストピア近未来小説 George Orwell Nineteen Eighty-Four

アマゾンで映画「1984年」がやっていたので見ていました。

実はジョージ・オーウェルの本は持ってるけどまだ読んでなかったのです。

この「1984年」、中田敦彦さんがYouTube大学で解説しててさすがと思いました。

ほんと今に通じるものがある。

中田さんの解説を共有ボタン押して載せてみました。

②に続きます。

にほんブログ村

🎬よろしくお願いします。

2021年6月1日火曜日

アンティーク糸（シルク）の太さ比較 Comparatif de différent anciens fils de soie

ビーズ刺繍のアクセサリーが作りたくて、アンティーク糸をいろいろ集めています🧵

ALSAはDMCの昔のミシン糸。
DMC創業のアルザス地方にちなんでALSAです🥨

近所の家のつるバラ🌹

窓枠の炭黒と典型的なアルザスの木組み（コロンバージュ）作りの家、オールドローズのような薔薇がマッチしてて素敵！

DMCの30番コットン糸
BLANC NEIGE（ブラン・ネイジュ）

未使用でセロファン紙に包まれていたから開けるのもったいなかった。

小さめのエンボス加工の箱

さて、今回はシルクの絹糸の太さ比較。

太さですが、ZWICKY IRISとGutermann Laskaはほぼ同じ太さで、かなり細いです🪡
一番太いのはGutermann DOMOで、こちらだと2本取りは必要なさそうです。
これらのアンティーク糸は巻紙に巻かれているので、終わったあと絵柄が出てくるのもの楽しみですね❤︎

にほんブログ村

🧵よろしくお願いします。

2021年4月3日土曜日

蜂蜜から作られたお酢MELFOR、プランタン閉店 / Vinaigre fait avec du miel MELFOR, Fermeture de Printemps, Vinegar made with honey

デパートのプランタンは経営難で、
ストラスブールを含む全国で4つの店舗
を閉鎖することになりました。
パリも一軒クローズ。

ストラスブール店は150年の歴史があったそうだけど、
これもコロナの影響なのか残念😢

プランタンには確かにあまり行く機会はなかったです。

一番人気のデパートはギャルリー・ラファイエットで、
パリはそれに加えてボンマルシェや新装オープンしたサマリテーヌがあるし、
最近の若い子にはZARAやH＆M、
H＆Mの姉妹ブランドのCOSや&Another storiesなど
ファストファッションが人気だから、
プランタンは選択肢にはあまり入らないので、
たまに行ってもいつも館内はがらんとしていました。

面白いデザインのネックレスだなーと、
プランタンのショーウィンドウでパチリ。
行く機会はほとんどなかったものの、
なくなると思うと寂しいなぁ〜

話変わって、地元のアルザス産のお酢MELFOR

通常のフランスのお酢はワインから作られているので苦味がありますが、
こちらのMELFORのお酢は蜂蜜から作られているため、
まろやかで少し甘みがあり美味しいです😋
瓶が蜂の巣模様になってて面白い。

最近はアルザス地方だけでなくフランス全国？や
アメリカでも売っているようなので見つけたらぜひ試してみてください。

料理研究家の有元葉子さん（若い頃よくレシピ本を買ってたな〜📚）が
紹介していたサラダのドレッシングに白ワインビネガーに
メイプルシロップを混ぜるものがあったのですが、
このMELFORのお酢を使えば近くなるなーと。

🐝ミツバチがいなくなったらこの世は終わる byアインシュタイン

にほんブログ村

🥞よろしくお願いします。

2021年3月30日火曜日

イースターの焼き菓子、アニョーパスカル（子羊パスカル）の型 Pâques - Moule d'agneau Pascal

🐇🥚🐓
今週末は4/2金曜日から4/5月曜日までイースター（フランス語Pâques/パック）でお休みです。
どのみちロックダウンされてるので特に関係ないですが。

スーパーへ行ったらイースターの時期に食べるAgneau Pascal（アニョーパスカル）という子羊のかたちをしたお菓子の型が売っていました🐑
普段は目にしない型なので、イースターの時期にのみ売り出すようです。

シンプルな焼き菓子で上に粉砂糖がかかっていて美味しいですよ。
お菓子とはいえ、首切りが心痛む・・・

うちのアパートの隣はスーパーのオーシャン。

イースターはスーパーも閉まります。

ベランダにいると教会の鐘がよく聞こえて来るのですが、今週金曜日の15時から日曜日の朝まで毎年イースター中は教会の鐘が止まります🔔

何月かはハッキリと分からないけど、イエスが春の金曜日の15時頃に処刑されて、二日後の日曜日の朝に洞窟みたいな石の墓から遺体が消えて（復活）いるのが発見されたことにちなんでいるそうです🪨

墓の前ではローマ兵が見張っていたけど、ユダヤのしきたりで死後に体に油を塗ぬ習慣があったらしく、そのときにマグダラのマリアや弟子の女性たちが墓を訪れたらイエスが消えているのを発見したそう。

Yadokari beadsもご愛顧どうもありがとうございます。

写真はアンティークアイリスガラスになります📿

（売り切れました）

Creema（クリーマ）

Minne（ミンネ）

義母のイースターのお墓参りに持っていく予定の植木鉢🪴
フランスはお墓に生花ではなく、植木鉢の花を飾ります。

八重桜なのかアーモンドの花なのか、なんの木から分からないけど桜にそっくりな花がただいま満開中です🌸
花の形からして八重桜かな〜

にほんブログ村

よろしければポチお願いします〜🐰

2021年3月23日火曜日

敏感アレルギー肌・肌荒れに効果抜群アベンヌ・シカルフェートクリーム Avène, Cicalfate+ Pour Les Peaux sensibles et irritées

🙌荒れたガサガサ肌に良いクリームのご紹介です。
ご存知、アベンヌのシカルフェート＋クリームです。

オーガニック＆ナチュラルコスメオタクで
（BIO精油も100本近く持っています！）

ありとあらゆる敏感肌用・基礎化粧品を試してきた
敏感肌の私ですが、
45を過ぎたあたりからホルモンバランスの影響なのか、
いつもと同じ化粧品を使っていても１ヶ月の中で荒れたり、
ツルツルになったりを繰り返すようになってきました。

荒れ方が尋常ではなく、
ヒリヒリ熱をもって真っ赤、
顔のかゆみ、口周りは白い粉吹き、
全体的に乾燥して突っぱった感じ

とそれらが全部顔の上に襲ってきたような荒れ具合🌀
いろんな低刺激の化粧品を試しましたが、
どれも特に変わりなし・・。

そんな中、このシカルフェートは違いました！

洗顔もなるべく止めてラ・ロッシュポゼの拭き取り化粧水
（ミセラークレンジングウォーター）にして、
風呂上がりにはいつもの化粧水も止め、
お馴染みアベンヌウォーター（写真右のアベンヌ温泉水）
のみをシュッシュ、次にこのシカルフェートクリームだけ
というケアにしたところ、
ガサガサが3日後には消えて異様なほどツルツル肌に！

嘘でなくほんとの話です。
2回ともこの温泉水スプレーとシカルフェートだけで治りました。

スプレー水はアベンヌでなく、
ラ・ロッシュポゼのスプレーでも良いです。

こちらのクリーム、
旧作はシカルフェートという名前でしたが、
現在はシカルフェート＋（プラス）という名称になっています。

成分：
アベンヌ温泉水（アベンヌアクア）、
酸化亜鉛、PEG-40硬化ヒマシ油、ヘクトライト、
オクタ硫酸アルミニウムスクロース、クロルフェネシン、
硫酸銅、硫酸亜鉛。
香水なし。

アレルギー反応のリスクを最小限に抑えるために開発された
非コメドジェニック処方。

アベンヌウォーターだけは乾燥肌には突っ張りますが、
すかさずシカルフェートクリームを付けることによって

蓋をする感じです。

肌の上でクリームが白く浮いた感じの白塗り顔になっても
構わずそのまま寝てください。

いい香りがするわけでもないので、
精油（アロマ）が大好きな私にとっては
少しつまらなくもあり、
ツルツルになったあとも使い続けるべきなのか、
肌荒れの時だけ使うのか悩むところですが、

少なくとも季節の変わり目、生理の前・生理中など、
肌が揺らぎやすいときは
使い続けてもいいんじゃないかなと思っています。

ちなみに、体の痒みにはあまり効果が感じられなかったような・・・。

ほんとにツルツルになるので、
同じようにトラブル肌に悩んでる方は一度お試しあれ
（合わなかったらごめんなさい💦）