Strasbourg diary（ストラスブール・ダイアリー）

風邪が落ち着いたので、 Yadokari beads の新作（とくにネックレス）をUpdateしました。 ぜひご覧下さい （全て売り切れました） 最近気になるロケットペンダントをいくつか使っています。 もちろん定番のヴィンテージグラスストーンも。 しかし、年々希少なものは入手困難になってきました。 Bonne balade Click ↓ Japan - Creema（クリーマ） Japan - Minne（ミンネ） パリのデパート、 ボンマルシェの食料品館 で買ったかわいい缶に入った チョコレートペースト。 中身を食べ終わったあとも、小銭入れの缶として使っています。 フランスはカード社会。 カードか小銭しか使えない公共機関、交通機関が多く、お札の両替機がそばに あればまだマシですがないこともたびたび。 バスはカードが使えないし、大きい額のお札は嫌がられるので運転手がお釣りがない場合も多く、乗るときいつも事前に小銭を用意しておかないといけないです！ なので小銭は常にキ～プ 郵便局に出荷行くときとかにもマシン用にこの缶持っていきます。 ちなみに郵便局のマシンはカードも使えます。 ところで、ボンマでこのチョコ缶を手に持ってうろうろしてたとき、中国人旅行者らしき女性たちに「その缶どこで見つけたか？」と聞かれました。 やっぱり誰が見てもかわいいんだな～。 今週からまたアンコールが始まった NHK Eテレのフランス語口座。 JSTV（海外日本語衛星放送）では毎週火曜日にやっています。 分かっている文法でも新しい発見もあり、勉強になるからたまに見ていたのですが、4月～9月のレッスンのリピートを10月からまたやるから今度は第一回目からみて見ようと意気込んでいたのに忘れてしまった・・・ 番組の中で特に気に入ってるのは、東京に住むフレンチブルドッグのRaymond（仏語読みレイモン、英語読みレイモンドだけど、仏人の発音する「レイモン」は「レモン」と聞こえるので、番組の中では「レモン」になっている🍋 ）が街を案内するミニコーナー。 トリコロールのミニリュックを背負っていてめちゃくちゃかわいい🐶 旦那もこのコーナー大好きで終わったときはめちゃ寂しそうだった・・・。 昔、フランスに実...

Creemaのユーザーキュレーションにて最近3つの作品が選ばれました。 どうもありがとうございます。 ■ 小さなヴィンテージうさぎ＆ジルコニアフラワー🐇 キャッチ　ピアス（チタンポスト） ・うさぎさんを侍らせ隊（by aki） （売り切れ） クリーマのキュレーションコンセプト この機会にご自身の作品を含めたキュレーションを作成し、 作品の魅力や雰囲気をより伝えられる作品集として、 月間200万人のCreemaメンバーに披露しましょう。 キュレーションの作成はこちら http://www.creema.jp/ curations/create  ■ 松ぼっくりとどんぐり　ロングネックレス🍂 ・どんぐりころころ（by cogomi） （売り切れ） ■ ヴィンテージ チューリップ フィガロチェーン 🌷 ネックレス （売り切れ） ・春の陽だまりチューリップ～**（by Petit Beads MOMO） レアなヴィンテージグラスストーンがいくつか届きました～。 何作ろうかな？ Yadokari beads の作品はこちらからご購入できます。 今後ともどうぞよろしくお願いいたします。 Creema（クリーマ） Minne（ミンネ） にほんブログ村 よろしければポチお願いします。

🌿「リーフのブレスレット（ムーンストーン）」 こんにちは。Yadokari beadsです。 Creemaのユーザーキュレーションでリーフのブレスレットを選んでいただきました。 どうもありがとうございました ・クラシカルボタニカル（by cogomi） Yadokari beads の新作も少しだけですがUPしました。 ぜひご覧下さい。 写真は希少価値が高くて人気のある、ヴィンテージアイリスグラスストーンの一粒ピアスです。 だんだんあまり見かけなくなって来ました。 アイリスとはギリシャ語で「虹」のこと🌈 その名の通り、赤・緑・青のレインボーカラーが美しいガラスです。 Yadokari beads (Creema - Japon) Yadokari beads (Minne - Japon) ストラスブールの画材屋さんで見つけたかわいい日本製和紙の金魚のペーパー。 1枚8ユーロぐらいしていて高かったけど、すごくかわいくて包装紙に使っています。 金魚モチーフはかわいいですね。 こちらで書いました。 Rougier & ple フランス全国チェーンの画材・文房具屋さんです。 市内を流れるストラスブールのイル川。 とっても良いお天気☀️ イル川はライン川まで続いています。 にほんブログ村 よろしければポチお願いします。

最近2つの作品をCreemaのユーザーキューレーションにて選んでいただきました。 こうもりのヘッドドレス   ・不気味で素敵なハロウィンジュエリー（by Sextile） （売り切れました）   ヴィンテージチェコガラス ヘリオトロープ インタリオ アンティークゴールド ネックレス （売り切れました） ・紫のアクセサリー（by hanatamaya）  Yadokari beads の新作アイテムもいくつかアップいたしました。 ぜひご覧下さい Creema（Japon) Minne (Japon) 写真のものは、人気のヴィンテージスワロフスキーフラワーをバックキャッチに使用した淡水パールのピアス。 🌸Vitrail lightというカラーで、バミューダブルーでも作っています。 Vitrail（ヴィトライユ）は仏語で「ステンドグラス」のこと。 通常複数形の Vitraux（ヴィトロォ） で使いますが、日本では「ヴィトレイル」と英語読みになって紹介しているサイトが多いため、作品名ではその呼称をそのまま使用しています。 くもりガラスのグラスストーンによくついているフランス語の givré（ジブレ） も英語でFrostedの意味ですが、 日本のサイトでは英語読みで「ギブレ」と書かれているところが多いです。 ヴィトレイルもギブレも、英語圏でそのまま発音しても意味通じないんじゃないかという・・・。 にほんブログ村 ポチよろしくお願いします。

8月もあと数日で終了🐚 若いころは暑い夏が嫌いだったのに、もうすぐ夏が終わると思うとちょっと寂しい今日この頃。 今週初めあたりから真っ黒に日焼けした看板ニュースキャスターたちも5週間ぶりにバカンスから戻ってきていよいよ始動という感じです。 全員が全員、真っ黒に日焼けしている、笑 夏の間はずーとアシスタントだったので、あ、戻って来たな、夏休み終わったなという感じです。 5週間も休んでるのはニュースキャスターぐらいで、一般人は夏は3週間が一般的ですが・・・。 フランスではニュースを読んでるアナウンサーは全員ジャーナリズムを勉強した者たちで、ジャーナリストの資格を持っています。 女子アナもジャーナリストなのでアナウンサーって言葉はなく、職業はジャーナリストと呼びます。 日本のように芸能人がニュースを読んでるとか、記事を書いている記者（ジャーナリスト）とニュースを読んでるアナウンサーが別というのはないですね。 怒涛のネックレス作りしてました。近日公開予定。 Yadokari beads のぞいてみてくださいね。 Creema ミンネ さて、先日、アルザス地方のSOUFFLENHEIM（スフレンハイム）（仏語風に発音すると「スフレナイム」）にあるスフレンハイム焼きの工房に絵付け体験に行ってきました のどかで静かな焼き物の村。 写真はバス通りにあるスフレンハイム村のツーリストインフォメーション。 ストラスブール駅から在来線ローカル列車のTERで30分ぐらいの「HAGUENAU（アグノー）」という街まで行き、駅横の広場から出てるライン330のバスに乗ってスフレンハイム村に入りました。 このバスが本数があまりないので曲者。 行かれる方はバスの時間に合わせて列車に乗られるといいです。 ストラスブールからアグノーまでのTERは頻繁にあります。 帰りのバスの時間も調べておくことを忘れないように。 Ligne 330 バス時刻表 上記サイト一番下にある該当のバス番号のPDFをクリックすると時刻表が出てきます。 我々がおじゃましたアトリエは、６代続くSIEGFRIED BURGERファミリーがやっている工房。 バス停から住宅街を少し入ったすぐのところです。 NHK旅するフランス語で常盤貴子...

7-8月、ヨーロッパはバカンスシーズンまっさかり ダラーとした空気が流れていて、街はガランとしています。 ドイツの黒い森にある ティティ湖 へ行って来ました。 Titisee（Seeツェーはドイツ語で湖の意味） Titisee 白樺湖みたいな感じのサイズの湖でこの辺ではわりと有名な湖です。 中国人観光客の人たちがたくさん来ていました。 すごい日差しが強くて暑かったので早々と退散 それでも28℃ぐらいだったけど・・・。 フランスのアクセサリーパーツショップもバカンスでお休みしているお店がチラホラ。 スタッフ数がある程度いるところは、みんなが順繰りローテーションでバカンスを取っていきますが、個人商店なんかはそうもいかないので店ごと閉めてしまいます。 私は春に日本へ帰ったので夏は近場で過ごしていますが、年間5週間の有給休暇が法律で義務付けられているので、夏に3週間、冬に2週間バカンスを取る人が多いです。 夏は南仏などのビーチへ行く人が多く、冬はスキーが主流。 フランスは休みが会社ベースではなく、国単位で決められていて、従業員に年間5週間の休みを取らせない会社は国に罰金を払うことになっています。 アメリカは休みが日本のように会社ベースなため、あまり長い間休めないようですが、ヨーロッパはだいたいどこもこんな感じ。ドイツなんかはもっと長いです。 今日は滞在許可証の更新の書類をもらいにストラスブールの県庁に行ったのに、 県庁まで閉まっていた！（笑） また出直しです。。 知らずに来た外国人と思われる面々が閉まった扉の前に集まっていました。 7-8月は火曜日、木曜日は午後やっていないみたいです。。 公務員、特に先生たちは一般人よりもっと休みが長く、子供の休みと先生の休みは同じなのですごい長～い休みです。 ティティ湖にはワンちゃん連れの人が多かったです🐕 みんな水浴びしていて気持ち良さそうだった！ この子はボクサーかな？ ブルドッグ大好きなのでこうゆう顔に目がいく。 小ぶりながらも遊覧船もあり このクラシックな木のボート、かっこいい。 泳いでる人もいましたよ。 私は車で行きましたが、Titisee駅から湖までは歩いて5分なので便利です 駅から 湖まで両側にお土産屋...

こんにちは。 Yadokari beads です。 新作ビジューを何点かUPしました。 ぜひご覧下さい。 ミンネ (Japon)→ Minne Creema (Japon)→ Creema こちらのピアス、Creemaの「夏だからこそ雪（by てにをはの庭）」さんによりキュレーションされました。 夏だからこそ雪 (売り切れました） キュレーションは自分の好きなテーマを決めて好きな作品を選んでCreema内で個人ギャラリーを公開できるシステムです。 キュレーションは他の方にも今まで何回か選んでいただいたことがあり、 選ばれるとメールが来るのですがとてもうれしいです 話変わって、 🍑夏らしい果物ということで、 ペッシュ・プラ（ pêche plate） 英語でflat peachのことです。 日本では見かけないぺしゃんとつぶれたような桃がかわいい。 甘くておいしいです。こっちの人は皮も丸ごと食べます。 丸い桃もありますが、果物は日本よりほとんどが小ぶり。 野菜は日本より大きいおばけ野菜なのに反対なのがおもしろい。   もう１つ今はまっているのが、 フムス（HOUMOUS） 通年スーパーのシーフードコーナーに置いてあるひよこ豆のペーストです。 焼き立てのバゲットに付けて食べてます。きゅうり、ミニトマト、にんじんなんかにディップとして生野菜に付けて食べるとアペリティフのおつまみにもなっておいしい！ もともとは中東料理ですが、フランスでもポピュラーな食材。 WIKIによると、ゆでたヒヨコマメに、ニンニク、練り胡麻、オリーブオイル、レモン汁などを加えてすりつぶし、塩で調味したペースト状の料理とあるので家で作れそうですね。 日本だとひよこ豆を手に入れるのがそう簡単じゃないかな・・・ 👓新 しい眼鏡作りました。 ポール＆ジョー のです。 ツルの部分のグレーのパイソン柄と先っぽのモチーフのトラが細部までこだわっててかわいくてすごく気に入りました！ 🐅 フランスは眼科医の診断書を持っていけば、眼鏡やコンタクトレンズに保険が効くので、 なんとこの眼鏡、日本円で約1200円ぐらいで作れました！ レンズはニコンでした。 ...