Strasbourg diary（ストラスブール・ダイアリー）

 11/3 日本は文化の日で祝日だけど、結婚記念日でした💐 ずっと行きたかった近所のポルトガル料理レストラン「Oporto」へ。 Oporto 2016年追記 その後、日本から妹が来たときにもまたオポルトへ行ったので写真が新旧ミックスしています。 ポルトガルといえば、干しダラのBcalhau（バカリャウ）/ 仏語 morue（タラ） Accra de morue 干しダラのコロッケ。 美味～！ トリップアドバイザーのストラスブールのレストラン部門にもランク入りしてるここのレストラン。 アルザス地方で撮影したフランスのTVドラマのクルーや俳優もここに食べに来たみたいです。 うちの近所でストラスブール市のはずれにあるので、セントラルの人にはちょっと行きにくいですがお勧め。 Arroz de Polvo　（タコ飯おじや） 🐙地中海のタコかな？ 日本のタコよりふにゃふにゃ。 タコはフランスで人気ないのでよく煮込んであるからかしら。 タコが食べれるだけでうれしいので注文。 うちの隣のオーシャン系スーパーにはタコは売ってなくて、スーパーによってあるとことないとこがある。あと、 普段はなくてたまにタコが魚コーナーに現れるスーパーも。 なので、家でたこ焼きやるときはわざわざ売ってるスーパーにまで買いに行きます。 魚とGambas海老のブロシェット（串焼き） とっても美味しかった。 食前酒はポルトと、ムスー ポルトゲーズ（ポルトガルスパークリングワイン）をチョイス。 2回目に行ったときはカイピリーニャ。 カイピリーニャはブラジルなのでポルトガルではないですが、ブラジルはポルトガルのコロニーだったので関係はあるか。 ムスーはフランス語でスパークリングワインのことです。正式にはVin mousseuxですが、Vinは省略してムスーだけでOK 追記 : 最近、ムスーは言い方として古いのか聞かなくなりました。 スパークリングワインのことはvin pétillant（ヴァン・ペティヨン）と言った方が無難です。 Riz aux fruits de mer 🍤 この豪快な盛り付け！ 素朴でシンプルで豪快。 下にご飯が隠れています。ポルトガル版パ...

何回か私のブログで宣伝してるのですが、私の夫が趣味でやっているフレンチムービーサウンドトラックのインターネットラジオの（また）ご紹介です（笑） 宣伝、宣伝 2016年6月現在、ストリームをお引っ越して、 Cine melody （およそ 1500のフランス映画から2000曲ほど入れ込んであるフランス映画専門のサウンドトラックラジオ）が再び聞けるようになりました。 し ゃべりとかは入っていませんので、ぜひご視聴くださいね（無料） サイトトップの一番左の▶︎を押すと音楽が始まります。 Click here ↓ http://cine-melody.radio-site.com French movie soundtracks internet radio (listen free) with more than 2000 songs from around 1500 French movies. Click the leftmost of the top bar ▶︎ 上の写真は、私は見てないけど、カトリーヌ・ドヌーブとセルジュ・ゲンズブールの映画「Je vous aime」 セルジュが音楽担当したみたいで、他にもジェラール・ドパルデューやジャンルイ・トランティニャンも出てるみたいです。 最近、パリコレに来てたドヌーブの映像をTVで見たけど、運転手やお付とともに、柴犬の愛犬ジャックも車に乗っててかわいかった。 夫が仕事の休みや帰宅してから趣味でやってるインターネットミュージックラジオ ”Cine melody" （シネはシネマのシネ）はボランティアで、（とゆうか逆に会費を払って）毎日手入れをしています。。 ひとえに映画と音楽が大好きなのでみんなに聞いてほしいという思いみたいです。 Twitterもほぼ毎日更新という熱の入れよう。 でもブログはやってないので私が代わりに宣伝しています（笑） 音楽だけでしゃべりや広告は入れていません。途中、Cine melodyぶらぶらーってのが勝手に入りますが。。 フランス映画に使われた音楽だけを集めたフレンチサウンドトラック集で、 アメリカ映画のサウンドトラック集はたくさんあるけれど、フレンチサウンドトラックのみはあまりないの...

風邪が落ち着いたので、 Yadokari beads の新作（とくにネックレス）をUpdateしました。 ぜひご覧下さい （全て売り切れました） 最近気になるロケットペンダントをいくつか使っています。 もちろん定番のヴィンテージグラスストーンも。 しかし、年々希少なものは入手困難になってきました。 Bonne balade Click ↓ Japan - Creema（クリーマ） Japan - Minne（ミンネ） パリのデパート、 ボンマルシェの食料品館 で買ったかわいい缶に入った チョコレートペースト。 中身を食べ終わったあとも、小銭入れの缶として使っています。 フランスはカード社会。 カードか小銭しか使えない公共機関、交通機関が多く、お札の両替機がそばに あればまだマシですがないこともたびたび。 バスはカードが使えないし、大きい額のお札は嫌がられるので運転手がお釣りがない場合も多く、乗るときいつも事前に小銭を用意しておかないといけないです！ なので小銭は常にキ～プ 郵便局に出荷行くときとかにもマシン用にこの缶持っていきます。 ちなみに郵便局のマシンはカードも使えます。 ところで、ボンマでこのチョコ缶を手に持ってうろうろしてたとき、中国人旅行者らしき女性たちに「その缶どこで見つけたか？」と聞かれました。 やっぱり誰が見てもかわいいんだな～。 今週からまたアンコールが始まった NHK Eテレのフランス語口座。 JSTV（海外日本語衛星放送）では毎週火曜日にやっています。 分かっている文法でも新しい発見もあり、勉強になるからたまに見ていたのですが、4月～9月のレッスンのリピートを10月からまたやるから今度は第一回目からみて見ようと意気込んでいたのに忘れてしまった・・・ 番組の中で特に気に入ってるのは、東京に住むフレンチブルドッグのRaymond（仏語読みレイモン、英語読みレイモンドだけど、仏人の発音する「レイモン」は「レモン」と聞こえるので、番組の中では「レモン」になっている🍋 ）が街を案内するミニコーナー。 トリコロールのミニリュックを背負っていてめちゃくちゃかわいい🐶 旦那もこのコーナー大好きで終わったときはめちゃ寂しそうだった・・・。 昔、フランスに実...

Creemaのユーザーキュレーションにて最近3つの作品が選ばれました。 どうもありがとうございます。 ■ 小さなヴィンテージうさぎ＆ジルコニアフラワー🐇 キャッチ　ピアス（チタンポスト） ・うさぎさんを侍らせ隊（by aki） （売り切れ） クリーマのキュレーションコンセプト この機会にご自身の作品を含めたキュレーションを作成し、 作品の魅力や雰囲気をより伝えられる作品集として、 月間200万人のCreemaメンバーに披露しましょう。 キュレーションの作成はこちら http://www.creema.jp/ curations/create  ■ 松ぼっくりとどんぐり　ロングネックレス🍂 ・どんぐりころころ（by cogomi） （売り切れ） ■ ヴィンテージ チューリップ フィガロチェーン 🌷 ネックレス （売り切れ） ・春の陽だまりチューリップ～**（by Petit Beads MOMO） レアなヴィンテージグラスストーンがいくつか届きました～。 何作ろうかな？ Yadokari beads の作品はこちらからご購入できます。 今後ともどうぞよろしくお願いいたします。 Creema（クリーマ） Minne（ミンネ） にほんブログ村 よろしければポチお願いします。

🌿「リーフのブレスレット（ムーンストーン）」 こんにちは。Yadokari beadsです。 Creemaのユーザーキュレーションでリーフのブレスレットを選んでいただきました。 どうもありがとうございました ・クラシカルボタニカル（by cogomi） Yadokari beads の新作も少しだけですがUPしました。 ぜひご覧下さい。 写真は希少価値が高くて人気のある、ヴィンテージアイリスグラスストーンの一粒ピアスです。 だんだんあまり見かけなくなって来ました。 アイリスとはギリシャ語で「虹」のこと🌈 その名の通り、赤・緑・青のレインボーカラーが美しいガラスです。 Yadokari beads (Creema - Japon) Yadokari beads (Minne - Japon) ストラスブールの画材屋さんで見つけたかわいい日本製和紙の金魚のペーパー。 1枚8ユーロぐらいしていて高かったけど、すごくかわいくて包装紙に使っています。 金魚モチーフはかわいいですね。 こちらで書いました。 Rougier & ple フランス全国チェーンの画材・文房具屋さんです。 市内を流れるストラスブールのイル川。 とっても良いお天気☀️ イル川はライン川まで続いています。 にほんブログ村 よろしければポチお願いします。

最近2つの作品をCreemaのユーザーキューレーションにて選んでいただきました。 こうもりのヘッドドレス   ・不気味で素敵なハロウィンジュエリー（by Sextile） （売り切れました）   ヴィンテージチェコガラス ヘリオトロープ インタリオ アンティークゴールド ネックレス （売り切れました） ・紫のアクセサリー（by hanatamaya）  Yadokari beads の新作アイテムもいくつかアップいたしました。 ぜひご覧下さい Creema（Japon) Minne (Japon) 写真のものは、人気のヴィンテージスワロフスキーフラワーをバックキャッチに使用した淡水パールのピアス。 🌸Vitrail lightというカラーで、バミューダブルーでも作っています。 Vitrail（ヴィトライユ）は仏語で「ステンドグラス」のこと。 通常複数形の Vitraux（ヴィトロォ） で使いますが、日本では「ヴィトレイル」と英語読みになって紹介しているサイトが多いため、作品名ではその呼称をそのまま使用しています。 くもりガラスのグラスストーンによくついているフランス語の givré（ジブレ） も英語でFrostedの意味ですが、 日本のサイトでは英語読みで「ギブレ」と書かれているところが多いです。 ヴィトレイルもギブレも、英語圏でそのまま発音しても意味通じないんじゃないかという・・・。 にほんブログ村 ポチよろしくお願いします。

8月もあと数日で終了🐚 若いころは暑い夏が嫌いだったのに、もうすぐ夏が終わると思うとちょっと寂しい今日この頃。 今週初めあたりから真っ黒に日焼けした看板ニュースキャスターたちも5週間ぶりにバカンスから戻ってきていよいよ始動という感じです。 全員が全員、真っ黒に日焼けしている、笑 夏の間はずーとアシスタントだったので、あ、戻って来たな、夏休み終わったなという感じです。 5週間も休んでるのはニュースキャスターぐらいで、一般人は夏は3週間が一般的ですが・・・。 フランスではニュースを読んでるアナウンサーは全員ジャーナリズムを勉強した者たちで、ジャーナリストの資格を持っています。 女子アナもジャーナリストなのでアナウンサーって言葉はなく、職業はジャーナリストと呼びます。 日本のように芸能人がニュースを読んでるとか、記事を書いている記者（ジャーナリスト）とニュースを読んでるアナウンサーが別というのはないですね。 怒涛のネックレス作りしてました。近日公開予定。 Yadokari beads のぞいてみてくださいね。 Creema ミンネ さて、先日、アルザス地方のSOUFFLENHEIM（スフレンハイム）（仏語風に発音すると「スフレナイム」）にあるスフレンハイム焼きの工房に絵付け体験に行ってきました のどかで静かな焼き物の村。 写真はバス通りにあるスフレンハイム村のツーリストインフォメーション。 ストラスブール駅から在来線ローカル列車のTERで30分ぐらいの「HAGUENAU（アグノー）」という街まで行き、駅横の広場から出てるライン330のバスに乗ってスフレンハイム村に入りました。 このバスが本数があまりないので曲者。 行かれる方はバスの時間に合わせて列車に乗られるといいです。 ストラスブールからアグノーまでのTERは頻繁にあります。 帰りのバスの時間も調べておくことを忘れないように。 Ligne 330 バス時刻表 上記サイト一番下にある該当のバス番号のPDFをクリックすると時刻表が出てきます。 我々がおじゃましたアトリエは、６代続くSIEGFRIED BURGERファミリーがやっている工房。 バス停から住宅街を少し入ったすぐのところです。 NHK旅するフランス語で常盤貴子...