Strasbourg diary（ストラスブール・ダイアリー）

最近2つの作品をCreemaのユーザーキューレーションにて選んでいただきました。 こうもりのヘッドドレス   ・不気味で素敵なハロウィンジュエリー（by Sextile） （売り切れました）   ヴィンテージチェコガラス ヘリオトロープ インタリオ アンティークゴールド ネックレス （売り切れました） ・紫のアクセサリー（by hanatamaya）  Yadokari beads の新作アイテムもいくつかアップいたしました。 ぜひご覧下さい Creema（Japon) Minne (Japon) 写真のものは、人気のヴィンテージスワロフスキーフラワーをバックキャッチに使用した淡水パールのピアス。 🌸Vitrail lightというカラーで、バミューダブルーでも作っています。 Vitrail（ヴィトライユ）は仏語で「ステンドグラス」のこと。 通常複数形の Vitraux（ヴィトロォ） で使いますが、日本では「ヴィトレイル」と英語読みになって紹介しているサイトが多いため、作品名ではその呼称をそのまま使用しています。 くもりガラスのグラスストーンによくついているフランス語の givré（ジブレ） も英語でFrostedの意味ですが、 日本のサイトでは英語読みで「ギブレ」と書かれているところが多いです。 ヴィトレイルもギブレも、英語圏でそのまま発音しても意味通じないんじゃないかという・・・。 にほんブログ村 ポチよろしくお願いします。

8月もあと数日で終了🐚 若いころは暑い夏が嫌いだったのに、もうすぐ夏が終わると思うとちょっと寂しい今日この頃。 今週初めあたりから真っ黒に日焼けした看板ニュースキャスターたちも5週間ぶりにバカンスから戻ってきていよいよ始動という感じです。 全員が全員、真っ黒に日焼けしている、笑 夏の間はずーとアシスタントだったので、あ、戻って来たな、夏休み終わったなという感じです。 5週間も休んでるのはニュースキャスターぐらいで、一般人は夏は3週間が一般的ですが・・・。 フランスではニュースを読んでるアナウンサーは全員ジャーナリズムを勉強した者たちで、ジャーナリストの資格を持っています。 女子アナもジャーナリストなのでアナウンサーって言葉はなく、職業はジャーナリストと呼びます。 日本のように芸能人がニュースを読んでるとか、記事を書いている記者（ジャーナリスト）とニュースを読んでるアナウンサーが別というのはないですね。 怒涛のネックレス作りしてました。近日公開予定。 Yadokari beads のぞいてみてくださいね。 Creema ミンネ さて、先日、アルザス地方のSOUFFLENHEIM（スフレンハイム）（仏語風に発音すると「スフレナイム」）にあるスフレンハイム焼きの工房に絵付け体験に行ってきました のどかで静かな焼き物の村。 写真はバス通りにあるスフレンハイム村のツーリストインフォメーション。 ストラスブール駅から在来線ローカル列車のTERで30分ぐらいの「HAGUENAU（アグノー）」という街まで行き、駅横の広場から出てるライン330のバスに乗ってスフレンハイム村に入りました。 このバスが本数があまりないので曲者。 行かれる方はバスの時間に合わせて列車に乗られるといいです。 ストラスブールからアグノーまでのTERは頻繁にあります。 帰りのバスの時間も調べておくことを忘れないように。 Ligne 330 バス時刻表 上記サイト一番下にある該当のバス番号のPDFをクリックすると時刻表が出てきます。 我々がおじゃましたアトリエは、６代続くSIEGFRIED BURGERファミリーがやっている工房。 バス停から住宅街を少し入ったすぐのところです。 NHK旅するフランス語で常盤貴子...

7-8月、ヨーロッパはバカンスシーズンまっさかり ダラーとした空気が流れていて、街はガランとしています。 ドイツの黒い森にある ティティ湖 へ行って来ました。 Titisee（Seeツェーはドイツ語で湖の意味） Titisee 白樺湖みたいな感じのサイズの湖でこの辺ではわりと有名な湖です。 中国人観光客の人たちがたくさん来ていました。 すごい日差しが強くて暑かったので早々と退散 それでも28℃ぐらいだったけど・・・。 フランスのアクセサリーパーツショップもバカンスでお休みしているお店がチラホラ。 スタッフ数がある程度いるところは、みんなが順繰りローテーションでバカンスを取っていきますが、個人商店なんかはそうもいかないので店ごと閉めてしまいます。 私は春に日本へ帰ったので夏は近場で過ごしていますが、年間5週間の有給休暇が法律で義務付けられているので、夏に3週間、冬に2週間バカンスを取る人が多いです。 夏は南仏などのビーチへ行く人が多く、冬はスキーが主流。 フランスは休みが会社ベースではなく、国単位で決められていて、従業員に年間5週間の休みを取らせない会社は国に罰金を払うことになっています。 アメリカは休みが日本のように会社ベースなため、あまり長い間休めないようですが、ヨーロッパはだいたいどこもこんな感じ。ドイツなんかはもっと長いです。 今日は滞在許可証の更新の書類をもらいにストラスブールの県庁に行ったのに、 県庁まで閉まっていた！（笑） また出直しです。。 知らずに来た外国人と思われる面々が閉まった扉の前に集まっていました。 7-8月は火曜日、木曜日は午後やっていないみたいです。。 公務員、特に先生たちは一般人よりもっと休みが長く、子供の休みと先生の休みは同じなのですごい長～い休みです。 ティティ湖にはワンちゃん連れの人が多かったです🐕 みんな水浴びしていて気持ち良さそうだった！ この子はボクサーかな？ ブルドッグ大好きなのでこうゆう顔に目がいく。 小ぶりながらも遊覧船もあり このクラシックな木のボート、かっこいい。 泳いでる人もいましたよ。 私は車で行きましたが、Titisee駅から湖までは歩いて5分なので便利です 駅から 湖まで両側にお土産屋...

こんにちは。 Yadokari beads です。 新作ビジューを何点かUPしました。 ぜひご覧下さい。 ミンネ (Japon)→ Minne Creema (Japon)→ Creema こちらのピアス、Creemaの「夏だからこそ雪（by てにをはの庭）」さんによりキュレーションされました。 夏だからこそ雪 (売り切れました） キュレーションは自分の好きなテーマを決めて好きな作品を選んでCreema内で個人ギャラリーを公開できるシステムです。 キュレーションは他の方にも今まで何回か選んでいただいたことがあり、 選ばれるとメールが来るのですがとてもうれしいです 話変わって、 🍑夏らしい果物ということで、 ペッシュ・プラ（ pêche plate） 英語でflat peachのことです。 日本では見かけないぺしゃんとつぶれたような桃がかわいい。 甘くておいしいです。こっちの人は皮も丸ごと食べます。 丸い桃もありますが、果物は日本よりほとんどが小ぶり。 野菜は日本より大きいおばけ野菜なのに反対なのがおもしろい。   もう１つ今はまっているのが、 フムス（HOUMOUS） 通年スーパーのシーフードコーナーに置いてあるひよこ豆のペーストです。 焼き立てのバゲットに付けて食べてます。きゅうり、ミニトマト、にんじんなんかにディップとして生野菜に付けて食べるとアペリティフのおつまみにもなっておいしい！ もともとは中東料理ですが、フランスでもポピュラーな食材。 WIKIによると、ゆでたヒヨコマメに、ニンニク、練り胡麻、オリーブオイル、レモン汁などを加えてすりつぶし、塩で調味したペースト状の料理とあるので家で作れそうですね。 日本だとひよこ豆を手に入れるのがそう簡単じゃないかな・・・ 👓新 しい眼鏡作りました。 ポール＆ジョー のです。 ツルの部分のグレーのパイソン柄と先っぽのモチーフのトラが細部までこだわっててかわいくてすごく気に入りました！ 🐅 フランスは眼科医の診断書を持っていけば、眼鏡やコンタクトレンズに保険が効くので、 なんとこの眼鏡、日本円で約1200円ぐらいで作れました！ レンズはニコンでした。 ...

もう何回か私のブログで書いていますが、（夫はTwitterだけでブログやFB、インスタはやってないので、私がブログで宣伝しています（笑） 今日はちょっと夫が趣味でやっているインターネットミュージックラジオのご紹介です。 Cine melody（シネメロディ） といいます。 （およそ3200のフランス映画から3400曲ほど、 フランス映画からのみ入れ込んであるフレンチムービーサウンドトラックのインターネットラジオ） アメリカ映画のサウンドトラック集はよくあるけど、仏映画だけっていうのは珍しいんじゃないかなー？と思っています。 仕事の休みや家に帰宅してからせっせと毎日手入れしてる渾身の作。 趣味とはいえ、元々映画と音楽が大好きな人なのですごい熱の入れようで作っています ♬ し ゃべりとかは入っていませんので、ぜひご視聴くださいね（視聴無料） サイトトップの一番左の▶︎を押すと音楽が始まります。 http://cine-melody.radio-site.com ↑Click here↑ French movie soundtracks internet radio "Cine Melody" listen free with more than 3400 songs from around 3200 French movies. Click the leftmost of the top bar ▶︎ ※実はおちがあって、最初は有名なベルギーのRadionomy内にページを作っていたのですが、2016年5月の時点でRadionomyにはSONYにより 手入れが入ったようで、国によって聞けなくなってしまい、日本ではRadionomyが聞けなくなってるようです・・・（もしくは全く違う曲が流れる）。 初期に、Radionomy経由で聞いてくれてた日本のリスナー全部失ったと嘆いてました・・・ 今のストリームにお引越ししてからは会費も払っているので問題はないんですけどね。 Radionomyは世界中で普及していたので、フォーラムでもアメリカ人とかが騒いでました。。 昔のページをクリックしても何にも出ない。 しかし、TuneInやGet me radio.co...

今年も サント・マリー・オー・ミン （ミンは仏語、英語のMineマイン「鉱山」の意味。 昔ここに銀が採れた鉱山があったことに由来する）のミネラルショーへ行って来ました！ Sainte Marie Aux Mines - Mineral & Gem Show ストラスブール市内から高速を飛ばして1時間ぐらいの、アルザス地方ボージュ山脈の山の中にある村で毎年開催されます。 今年で行くのは3回目だけど、初の快晴で、ものすごい日焼けをしました☀️ 6/25~28の出展期間中、前半2日はプロフェッショナル、後半の2日は一般人向けと分かれています。 私は土曜日に行きましたが相変わらずのものすごい人人人！！！ 世界三大ミネラルショーの3番目に大きな展覧会なので、(1番はアリゾナ、2番は ミュンヘン）近隣のヨーロッパ各国からたくさんの人が押し寄せます。 ミネラルショーは日本でも人気だけど、世界でも石は大人気なんだと改めて実感・・・ アルザス地方のサント・マリー・オ・ミン村はアメリカのペンシルべニアの アーミッシュの故郷 と言われています。 この辺りはパッチワークの有名だった地域。 アーミッシュの名産のひとつにキルトがあることからも深いつながりを感じます。 プロテスタントから派生した宗教集団であるAnabaptist（アナバプティスト）はスイスのドイツ語圏で生まれ、激しい迫害にあったあと、アーミッシュ創始者となる人物がアルザス地方に迫害を避けて移住したと言われています。 しかし、アルザスがルイ14世によってフランスに統合されたとき、カトリック以外を禁じて迫害されたことによって、今度はアメリカへ逃れるように移住。 そこで今でも350年前と同じヨーロッパの暮らしを守って生活しているのがアーミッシュです。 義父はアルザス語が話せるので、アーミッシュの人たちの言葉を聞いたら分かるのかしら？ アーミッシュで使われている言語のテキストをアルザス語もドイツ語も分かる義父と旦那に見せたところ、「アルザス語にすごく似ている！」とのことでした。 ほとんど意味が分かるそうで、ドイツ語よりもアルザス語に近いそうです。 やはり、同じ アレマン語系 なのは間違いないようです。 一口にアーミッシュと言っても、アメリカに土着して言語は地域に...

日本のハンドメイドサイト「ミンネ」のメールマガジンにて、事務所選別のピックアップ作品にこちらの 「 ヴィンテージガラスのきのこ」ピアスを選んでいただきました。 Pick Upに載ると一気にお問い合わせやお気に入りの数が増え、みなさんに注目してもらえるのですごい宣伝力だな～と思います。 恐るべしメルマガの威力・・・ ミンネ 　← Yadokari beads (Japon) こちらも最近、日本のハンドメイドサイト「Creema」のメルマガにて、 ピックアップ作品に選ばれました ヒトデのネックレスです。 これからの季節にピッタリのモチーフ！ （売り切れました） クリーマ   ← Yadokari beads (Japon)  本日の戦利品、かわいいリボン🎗 ストラスブールの世界遺産「プティット フランス」地区にある手芸屋さんで買いました。 La mercerie「メルスリー」とは手芸屋さんのこと。 「ハーバルバス（薬草風呂）の手芸屋」さんというユニークな店名 "La Mercerie du bain aux plantes" La Petite France 15 Rue du bain aux plantes +33 (0)3 88 36 22 34 月曜 : 14:00 ~ 18:30 火曜～金曜 : 10:00 ~ 18:30  /  土曜 :  10:00 ~ 18:30 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 日曜： お休み にほんブログ村 よろしければポチお願いします。